Vertaling van "voorbije seizoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar seizoen gedifferentieerd | voor seizoen gecorrigeerd
corrigé des variations saisonnières | CVS [Abbr.]

werpen buiten het seizoen; werpen buiten het gewone seizoen
vêlage hors saison

midden van het seizoen | vol seizoen
pleine campagne

gunstig seizoen
bonne saison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de maatregelen betreft inzake het ticketbeheer, heeft spreker vanaf mei 2002 een rondetafelconferentie georganiseerd met de voetbalinstanties en de clubs, om lessen te trekken uit het voorbije seizoen en oplossingen te vinden voor de problemen met de ticketverkoop en de veiligheid in het algemeen.
En ce qui concerne les mesures de gestion de la billetterie, le ministre a initié une table ronde à partir du mois de mai 2002 avec les instances et les clubs de football, afin de tirer les enseignements de la dernière saison et de trouver des solutions aux problèmes de billetterie et de sécurité en général.

Volgens de mij bekende gegevens werd er tijdens het voorbije seizoen slechts één enkele klacht ingediend wegens mogelijke discriminatie.
D’après ma connaissance, une seule plainte a été déposée au cours de la saison dernière pour cause de discrimination éventuelle.

- Minimumaantal gemobiliseerd in het voorbije seizoen bij uitwedstrijden (met een internationale dimensie):.
- Nombre minimal mobilisé au cours de la saison écoulée lors de matches (de dimension internationale) en déplacement:.

- Maximumaantal gemobiliseerd in het voorbije seizoen bij uitwedstrijden (met een internationale dimensie):.
- Nombre maximal mobilisé au cours de la saison écoulée lors de matches (de dimension internationale) en déplacement:.

- Maximumaantal gemobiliseerd in het voorbije seizoen bij thuiswedstrijden (met een internationale dimensie):.
- Nombre maximal mobilisé au cours de la saison écoulée lors de matches (de dimension internationale) à domicile:.

- Minimumaantal gemobiliseerd in het voorbije seizoen bij thuiswedstrijden (met een internationale dimensie):.
- Nombre minimal mobilisé au cours de la saison écoulée lors de matches (de dimension internationale) à domicile:.

5° het activiteitenverslag van het voorbije seizoen.
5° le rapport d'activité de la saison précédente.

De statistische gegevens van het voorbije badseizoen worden actueel geanalyseerd met het oog op eventuele aanpassingen tijdens het volgend toeristisch seizoen.
Les données statistiques de la saison balnéaire précédente sont actuellement analysées en vue d'y apporter d'éventuelles adaptations lors de la prochaine saison touristique.