Traduction de «voorbije kalenderjaar minstens » (Néerlandais → Français) :

Elke betrokken landbouwer als vermeld in het eerste lid, is elke landbouwer waartoe minstens één exploitant behoort die hetzij als aanbieder van meststoffen, hetzij als afnemer van meststoffen, betrokken was bij minimaal één bij de Mestbank geregistreerde mestverhandeling die betrekking had op een mestverhandeling die uitgevoerd werd in het voorbije kalenderjaar.
Chaque agriculteur concerné, visé à l'alinéa 1, est tout agriculteur auquel appartient au moins un exploitant qui était associé, soit comme offreur de lisier, soit comme preneur de lisier, à au moins une négociation de lisier enregistrée auprès de la Mestbank qui portait sur une négociation de lisier effectuée au cours de l'année calendaire écoulée.

1° voor ieder kwartaal van het voorbije kalenderjaar het aantal gepresteerde openingsdagen met een openingsduur van minstens vijf uur;
1° pour chaque trimestre de l'année calendaire écoulée, le nombre d'heures d'ouverture prestées avec une durée d'ouverture d'au moins cinq heures ;

Om het recht op de tussenkomst van de sectorale hospitalisatieverzekering te behouden, moeten de werklieden tijdens het voorbije kalenderjaar minstens 100 prestatiedagen of hiermee gelijkgestelde dagen, zoals vermeld in artikel 3, § § 3 en 6, hebben geleverd, behalve indien dat kalenderjaar het jaar van aansluiting was.
Afin de maintenir le droit à l'intervention de l'assurance hospitalisation sectorielle, les ouvriers doivent avoir presté au moins 100 jours de prestations ou des jours assimilés, comme mentionné sous l'article 3, § § 3 et 6, durant l'année calendrier précédente, sauf si cette année calendrier constitue l'année d'affiliation.

De evaluatie vindt minstens jaarlijks plaats over het voorbije kalenderjaar.
L'évaluation a lieu au moins annuellement sur l'année calendaire passée.