Traduction de «voorbije jaren uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

2. a) Wat is de kostprijs voor het onderhoud en welke onderhoudswerkzaamheden werden er de voorbije jaren uitgevoerd? b) Welke bijkomende (nieuwe) ontwikkelingen werden uitgevoerd, door wie, en aan welke kostprijs?
2. a) Quel est le coût de maintenance de l'application et quelles sont les adaptations effectuées ces dernières années? b) Quelles sont les mises à jour développées, par qui et quel en a été le coût?

2. Hoeveel mysteryshoppers hebben de voorbije jaren controles uitgevoerd?
2. Ces dernières années, combien de clients mystères ont effectué des contrôles?

Deze vergunningen maken geen verschil tussen de geneesmiddelen die intracommunautair worden verdeeld of uitgevoerd buiten de unie. c) De contingentering bestaat erin om uit te gaan van de gebruikcijfers van de voorbije jaren om de kwantiteit van een geneesmiddel te berekenen die jaarlijks moet worden geproduceerd om aan de behoefte van de Belgische markt te voldoen.
Ces autorisations ne font pas la distinction de quels médicaments sont distribués en intracommunautaire ou exportés en dehors de l'union. c) Le contingentement consiste à se baser sur les chiffres de consommation des années précédentes pour calculer la quantité d'un médicament qui doit être produite annuellement pour répondre au besoin du marché belge.

Hoeveel drugsinbeslagnames werden er de voorbije jaren door de politie in onze luchthavens uitgevoerd?
1. Ces dernières années, combien de saisies de drogues ont été effectuées par la police dans nos aéroports?

De voorbije jaren werd dikwijls gezworen bij de opmaak van urgentieprogramma's : dringende maatregelen die moesten worden uitgevoerd eens de normen voor een gezonde luchtkwaliteit overschreden werden.
Ces dernières années, on a souvent eu tendance à présenter l'élaboration de programmes d'urgence comme la panacée: des mesures urgentes à exécuter dès le dépassement des normes en matière de qualité de l'air.

De politiediensten hebben de voorbije jaren reeds een aantal selectieve controles uitgevoerd in de buurt van mega-dancings en op een aantal bekende drugsroutes.
Ces dernières années, les services de police ont déjà procédé à un certain nombre de contrôles sélectifs aux abords de mégadancings et le long de certaines routes réputées de la drogue.

Doordat de RVA steeds meer gerichte controles uitgevoerd en steeds korter op de bal speelt (o.a. door de a priori – controles) zijn het aantal gevallen van recidive in de voorbije jaren afgenomen, wat een positieve evolutie is.
Puisque l’ONEM effectue de plus en plus de contrôles ciblés et réagit de plus en plus rapidement (e.a. par les contrôles a priori), le nombre de cas de récidive a diminué au cours des dernières années, ce qui constitue une évolution très positive.

Ik ben dan ook bijzonder geïnteresseerd in de controles die de sociale inspectie de voorbije jaren in België in de zorgsector heeft uitgevoerd.
Je suis dès lors particulièrement intéressé par les contrôles effectués par l'inspection sociale ces dernières années en Belgique dans ce secteur.

De vertraging die hiervoor aan de grondslag ligt, zijn dubbele boekingen die door de CDVU (Schatkist) uitgevoerd werden in de voorbije jaren.
Le retard trouve son origine dans les doubles comptabilisations effectuées ces dernières années par le SCDF (Trésor).

1. a) Beschikt u over recente cijfers met betrekking tot uitgevoerde wegcontroles in de voorbije jaren opgesplitst per jaar vanaf 2007? b) Welk aandeel van transporteurs bleek hierbij in overtreding, opgesplitst naar de aard van de overtreding en de herkomst van de transporteur?
1. a) Disposez-vous de chiffres récents sur les contrôles routiers réalisés annuellement depuis 2007? b) Pourriez-vous indiquer quelle proportion des transporteurs était en infraction, en ventilant ce chiffre en fonction de la nature de l'infraction et de l'origine du transporteur?