Vertaling van "voorbije jaren bedroeg " (Nederlands → Frans) :

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten met modus operandi "phishing" bedroeg de voorbije jaren respectievelijk 256 (2012), 368 (2013) en 311 (2014) en 105 (eerste semester 2015).
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques, comme le nombre de faits enregistrés, le mode opératoire, les objets liés au délit, les moyens de transport utilisés, les destinations-lieu, etc. Le nombre de faits criminels enregistrés par la police et commis selon le modus operandi phishing s'élevait ces dernières années à respectivement 256 (2012), 368 (2013), 311 (2014) et 105 (premier semestre 2015).

De door DIBISS uitgeschreven overheidsopdracht werd toegewezen aan de firma Köse Cleaning. 4. De kostprijs op jaarbasis die besteed werd aan de schoonmaak van de lokalen van DIBISS bedroeg voor de drie voorbije jaren: - jaar 2012 : 160.144,95 euro; - jaar 2013 : 148.899,77 euro; - jaar 2014 : 190.184,39 euro (wegens bezetting van een extra gebouw).
Le marché émis par l'ORPSS a été attribué à la firme Köse Cleaning. 4. Le coût sur une base annuelle du nettoyage des locaux de l'ORPSS pour les trois dernières années était comme suit: - 2012 : 160.144,95 euros; - 2013 : 148.899,77 euros; - 2014 : 190.184,39 euros (suite à l'occupation d'un bâtiment supplémentaire).

Wel kan vermeld worden dat voor beide sites samen het totale investeringsbedrag de voorbije jaren ongeveer 100 miljoen euro per jaar bedroeg.
Toutefois, il peut être révélé qu'au cours des dernières années, le montant total des investissements réalisés pour l'ensemble des deux sites a été d'environ 100 millions d'euros par an.

Tijdens de voorbije jaren bedroeg de verhouding tussen de uitgaven inzake overlevingspensioenen en de opbrengst van de persoonlijke bijdrage van de personeelsleden respectievelijk : - in het jaar 1988 : 87,51%; - in het jaar 1989 : 83,84%; - in het jaar 1990 : 84,67%. zodanig dat de uitgaven inzake overlevingspensioenen op zich zouden kunnen worden gedekt door een inhouding van : - in het jaar 1988 : 6,563%; - in het jaar 1989 : 6,288%; - in het jaar 1990 : 6,350%.
Au cours de ces dernières années, le rapport entre les dépenses en matière de pension de survie et le produit de la contribution personnelle des agents a été respectivement de : - année 1988 : 87,51%; - année 1989 : 83,84%; - année 1990 : 84,67%. de sorte que les seules dépenses en matière de pensions de survie auraient pu être couvertes par une retenue de : - année 1988 : 6,563%; - année 1989 : 6,288%; - année 1990 : 6,350%.

Tussen 1994 en 1999 bedroeg de groeinorm 1,5%, tussen 2000 en 2003 bedroeg die 2,5% en de voorbije jaren reeds 4,5%.
Entre 1994 et 1999, la norme de croissance atteignait 1,5% ; entre 2000 et 2003, elle atteignait 2,5% et ces dernières années, déjà 4,5%.