Vertaling van "voorbije herfst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de herfst van het voorbije jaar bundelden de beide organisaties hun krachten om een geval van uitzonderlijk ernstige zuurstofdepletie in het westelijk deel van de Oostzee te onderzoeken dat tot het aanspoelen van honderden dode vissen op de oostkust van Jutland (Denemarken) heeft geleid.
L'automne dernier, les deux organisations ont uni leurs forces pour étudier la diminution exceptionnelle d'oxygène dans la partie occidentale de la mer Baltique qui a causé la mort de centaines de poissons qui se sont échoués sur la côte orientale du Jutland au Danemark.

De voorbije herfst, tijdens de overdracht van de internetsite van het DGG naar de algemene website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, werd de boodschap aangevuld met een meldpunt waarop de gebruikers van het internet probleemgevallen kunnen melden of activiteiten waarvan zij vermoeden dat ze illegaal zijn.
Lors du transfert à l'automne dernier du contenu du site internet de la DGM vers le site général du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, le message a été complété par un point de contact permettant aux utilisateurs d'internet de signaler les cas d'activités soupçonnées d'être illégales ou les cas à problème.