Traduction de «voorbije decennia militaire dictaturen gekend » (Néerlandais → Français) :

De traditionele waarschuwingsmiddelen, zoals wij ze de voorbije decennia hebben gekend, zijn verouderd en bijgevolg ondoeltreffend aan het worden.
Les moyens traditionnels d'alerte, tels que nous les avons connus durant les dernières décennies sont en train de devenir désuets et par conséquent inefficaces.

Jammer genoeg heeft Pakistan in de voorbije vijftig jaar moeilijke periodes gekend van militaire dictatuur en onderdrukking van religieuze en etnische minderheden.
Malheureusement, le Pakistan, ces cinquante dernières années plus ou moins, a connu des périodes de trouble marquées par des dictatures militaires et la répression de minorités religieuses et ethniques.

Veel landen hebben de voorbije decennia militaire dictaturen gekend van Latijns-Amerika over Afrika tot Azië.
Au cours des dernières décennies, de nombreux pays d'Amérique latine, d'Afrique et d'Asie ont connu des dictatures militaires.

De Hoorn van Afrika is de voorbije decennia geteisterd door dictaturen, burgeroorlogen en afscheidingsconflicten.
La Corne de l'Afrique a été ravagée ces dix dernières années par des dictatures, des guerres civiles et des conflits séparatistes.