Vertaling van "voorbij het bbp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

BBP naar waarde | BBP tegen lopende prijzen | nominaal BBP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal

BBP naar volume | BBP tegen constante prijzen | reeel BBP
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]
produit intérieur brut [ PIB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In absolute cijfers zijn de defensiebegrotingen in de EU de voorbije tien jaar gedaald met twee miljard EUR per jaarVandaag halen slechts vier van de 28 lidstaten de NAVO-uitgavendoelstelling van 2 % van het bbp die op de top in Wales in 2014 werd vastgesteld: Estland, Griekenland, Polen en het Verenigd Koninkrijk.
En termes réels, les budgets de défense dans l’UE ont diminué de 2 milliards d’euros par an au cours de la dernière décennieÀ l’heure actuelle, seuls 4 États membres sur 28 atteignent l’objectif de dépenses de 2 % du PIB fixé par l’OTAN lors du sommet du Pays de Galles en 2014: l'Estonie, la Grèce, la Pologne et le Royaume-Uni.

Dit leidde tot de organisatie van een Wetenschappelijk Symposium met als titel « Voorbij het BBP, wetenschappelijke inzichten en beleidsmogelijkheden in België », in samenwerking met het Center for economic studies (CES), KULeuven en het Center for operational research and econometrics (CORE), UCL op 26 november 2012.
Cela a débouché sur l'organisation, le 26 novembre 2012, d'un symposium intitulé « Au-delà du PIB. État des connaissances scientifiques et possibilités d'action en Belgique », en collaboration avec le Center for Economic Studies (CES) de la KULeuven et le Center for Operational Research and Econometrics (CORE) de l'UCL.

III. WETENSCHAPPELIJK SYMPOSIUM VAN 26 NOVEMBER 2013 « VOORBIJ HET BBP, WETENSCHAPPELIJKE INZICHTEN EN BELEIDSMOGELIJKHEDEN IN BELGIË »
III. SYMPOSIUM DU 26 NOVEMBRE 2013 « AU-DELA DU PIB. ÉTAT DES CONNAISSANCES SCIENTIFIQUES ET POSSIBILITES D'ACTION EN BELGIQUE »

— Isabelle Cassiers (UC Louvain) : Voorbij het BBP : ecologische en sociale uitdagingen verzoenen;
— Isabelle Cassiers (UCL): Au-delà du PIB: concilier les enjeux écologiques et sociaux;

— Koen Decancq (Centrum voor Sociaal Beleid Herman Deleeck, Universiteit Antwerpen) en François Maniquet (CORE, UC Louvain) : Voorbij het BBP : welzijn, ongelijkheid en armoede;
— Koen Decancq (Centrum voor Sociaal BeleidHerman Deleeck, Université d'Anvers) et François Maniquet (CORE, UCL): Au-delà du PIB: le bien-être, l'inégalité et la pauvreté;

De netto buitenlandse directe investeringen, die in de periode 2005-2010 gemiddeld ongeveer 5 % van het bbp bedroegen, zijn de voorbije twee jaar gedaald tot net iets meer dan 2 % van het bbp.
Les investissements directs étrangers nets, qui représentaient près de 5 % du PIB en moyenne durant la période 2005-2010, ont chuté à un peu plus de 2 % du PIB au cours de ces deux dernières années.

Na het monetair beleid tussen 2012 en midden 2014 te hebben aangescherpt naar aanleiding van de inflatiedruk en de verslechtering van de externe balans en de begrotingssituatie, heeft de centrale bank haar referentierentevoet voorbije oktober met 50 basispunten verminderd (tot 4,25 %) om de wankelende bbp-groep bij vertragende inflatie op basis van de consumentenprijsindex aan te zwengelen.
À la suite du resserrement de la politique monétaire opéré entre 2012 et la mi-2014 en réaction aux pressions inflationnistes et à la détérioration des comptes extérieurs et du solde budgétaire, la Banque centrale a réduit son taux directeur de 50 points de base (à 4,25 %) en octobre dernier afin de contribuer à redynamiser la croissance du PIB dans un contexte de ralentissement de l'inflation.

Toch is momenteel de verwachting dat het EU-tekort, vooral dankzij de maatregelen die de voorbije jaren in het kader van het stabiliteits- en groeipact zijn genomen, vooral in het eurogebied, onder de 3% van het bbp blijft.
Toutefois, et en raison principalement de la mise en œuvre antérieure du pacte de stabilité et de croissance, le déficit de l'UE (et en particulier celui de la zone euro) devrait, selon les prévisions actuelles, rester inférieur à 3 % du PIB.

De jaarlijkse toename van deze hoeveelheid wordt geschat op circa 3 % [33]; dit betekent dat de afvalproductie het voorbije decennium sneller is gaan groeien dan het BBP.
Le taux de croissance annuel, estimé à près de 3% [33] a été supérieur à celui du PIB durant ces dix dernières années.