Traduction de «voorbewerker voert onderstaande taken » (Néerlandais → Français) :

Werkzaamheden : Een voorbewerker voert onderstaande taken uit : - Demonteert alle onderdelen die staan aangegeven op de werkbon; - Beschermt de elektronische componenten; - Sorteert de gedemonteerde onderdelen zodat ze vlot terug kunnen worden gemonteerd; - Meldt schade aan de verantwoordelijke; - Brengt corrosiewerende producten aan in de holle ruimtes; - Monteert alle gedemonteerde onderdelen zodat alle onderdelen passen; - Beschermt het interieur; - Reinigt het te behandelen oppervlak; - Schuurt, indien nodig, de verloopranden aan; - Ontstoft en ontvet het herstelde oppervlak.
Activités : Un préparateur tôlier exécute les tâches suivantes : - Le démontage de toutes les pièces renseignées sur le bon de travail; - La protection des composantes électroniques; - Le tri des pièces démontées afin d'assurer un montage rapide; - Le signalement de tout dommage au responsable; - L'introduction des produits anticorrosion dans les espaces creux; - Assurer le montage correct de toutes les pièces démontées; - La protection de l'intérieur; - Le nettoyage des surfaces à traiter; - Le cas échéant, le ponçage des contours; - Le dépoussiérage et dégraissage des surfaces réparées.

Werkzaamheden : Een voorbewerker voert onderstaande taken uit : - Voorbewerken van componenten voor het aflakproces; - Afplakken van niet te behandelen componenten; - Ontvetten van te spuiten onderdelen; - Schuren van te spuiten onderdelen; - Plamuren van te spuiten onderdelen; - Aanbrengen van spuitplamuur en primer; - Afwerken (slijpen, vijlen, enz.) van lasnaden en gerepareerde componenten of delen ervan.
Activités : Un préparateur exécute les tâches suivantes : - Préparer un composant à la mise en peinture; - Masquer les composants ne devant pas être traités; - Dégraisser les composants à peindre; - Poncer les composants à peindre; - Enduire les composants à peindre; - Appliquer l'enduit à pistoler et le primaire; - Retoucher les cordons de soudure (meulage, limage etc.) et les surfaces réparées entières ou partielles.

1. Europol voert onderstaande taken uit met het oog op het verwezenlijken van de in artikel 3 genoemde doelstellingen:
1. Europol est chargée des missions suivantes pour atteindre les objectifs fixés à l'article 3:

Werkzaamheden : Een hulpmecanicien bedrijfs- en vrachtwagens voert onderstaande taken uit : - Uitvoeren van een beperkte onderhoudsbeurt naar het onderhoudsboekje van de constructeur en met beperkt gebruik van gangbare testapparatuur en -gereedschap; - Systematisch en oordeelkundig demonteren en monteren van mechanische componenten onder begeleiding van een mecanicien bedrijfs- en vrachtwagens; - Visueel controleren van een voertuig (bedrijfs- en vrachtwagens) en rapporteren aan een mecanicien bedrijfs- en vrachtwagens.
Activités : Un aide-mécanicien véhicules utilitaires et poids lourds exécute les tâches suivantes : - Exécuter un entretien limité selon le livret d'entretien du constructeur et avec une utilisation limitée des appareils et d'outils d'essai habituels; - Démonter et monter les composants mécaniques systématiquement et judicieusement sous l'accompagnement d'un mécanicien véhicules utilitaires et poids lourds; - Contrôler visuellement un véhicule (véhicules utilitaires et poids lourds) et faire rapport du contrôle au mécanicien véhicules utilitaires et poids lourds.

Werkzaamheden : Een onderhoudsmecanicien bedrijfsvoertuigen en vrachtwagens voert onderstaande taken uit : - Uitvoeren van een volledige onderhoudsbeurt naar het onderhoudsboekje van de constructeur en met beperkt gebruik van gangbare testapparatuur en -gereedschap; - Controleren van staat en werking van een voertuig (bedrijfsvoertuigen en vrachtwagens) en rapporteren aan een mecanicien bedrijfsvoertuigen en vrachtwagens; - Klaarmaken van voertuigen voor technische controle; - Opsporen van frequente storingen aan de hand van eenvoudige diagnose (foutencontrole via dashboard, eenvoudige mechanische en elektrische fouten visueel bespeurbaar); - Demonteren, monteren, repareren, afstellen en inwerkingstellen van eenvoudige (mechanische componenten).
Activités : Un mécanicien d'entretien véhicules utilitaires et poids lourds exécute les tâches suivantes : - Exécuter un entretien complet selon le livret d'entretien du constructeur et avec une utilisation limitée des appareils et d'outils d'essai habituels; - Contrôler l'état et le fonctionnement d'un véhicule (véhicules utilitaires et poids lourds) et faire rapport du contrôle au mécanicien véhicules utilitaires et poids lourds; - Préparation des véhicules au contrôle technique; - Détection de pannes fréquentes au moyen d'un diagnostic simple (vérification d'erreur via le tableau de bord, simples erreurs mécaniques et électriques perceptibles à l'oeil nu); - Déposer, poser, réparer, régler et mettre en service des composants (mécaniques) simples.

Werkzaamheden : Een plaatwerker voert onderstaande taken uit : - Opmaken van een definitieve schadediagnose; - Kiezen van een reparatiemethode in functie van de voorziene werkzaamheden; - Repareren van kleine en grote voertuigschade; - Aanbrengen van nieuwe koetswerkpanelen; - Lassen en lijmen van koetswerkpanelen met verschillende vulmaterialen; - Monteren en afstellen van toebehoren (koetswerk en mechanisch); - Controleren van het resultaat van uitgevoerd werkzaamheden; - Beheren en organiseren van zijn werkpost.
Activité : Un tôlier exécute les tâches suivantes : - Etablir un diagnostic définitif des dégâts; - Déterminer une méthode de travail compte tenu des travaux de réparation à exécuter; - Réparer les dégâts mineurs et les dégâts importants que présente une carrosserie; - Appliquer de nouveaux panneaux de carrosserie; - Souder et coller des panneaux de carrosserie et utiliser différents matériaux de rembourrage; - Poser et ajuster les accessoires (carrosserie et mécanique); - Vérifier le résultat de ces travaux; - Gérer et organiser son poste de travail.