Traduction de «voorbereiding zijnde verslagen » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid volgende gegevens betreffende het deficit van het RIZIV, mede te delen. Deze gegevens komen uit al gepubliceerde of in voorbereiding zijnde algemene verslagen over de sociale zekerheid (in miljoenen franken) :
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les données suivantes concernant le déficit de l'INAMI, extraites des rapports généraux sur la sécurité sociale, déjà publiés ou en préparation (en millions de francs) :

De commissies zijn op 7 juli opnieuw voor een volledige dag in Brussel bijeengekomen om de in voorbereiding zijnde verslagen te bespreken. Op 11 oktober zijn ze in Rome bijeengekomen om de eerste reeks verslagen aan te nemen en een tweede reeks verslagen te bespreken.
Elles se sont réunies à nouveau à Bruxelles le 7 juillet pour une journée complète; elles ont alors discuté les rapports en cours. Elles se sont réunies à nouveau le 11 octobre à Rome pour adopter la première série de rapports et discuter des deuxièmes.

Naast de bespreking van de in voorbereiding zijnde verslagen,
En plus de la discussion des rapports en cours,

Overwegende dat de meldingen en verslagen betreffende de voornaamste produktiecapaciteiten die reeds in bedrijf zijn of waarvan de aanbouw is voorgenomen geen voldoende volledig beeld kunnen geven van de te voorziene ontwikkeling; dat namelijk enerzijds bepaalde capaciteiten te klein zijn om een afzonderlijke melding te rechtvaardigen terwijl hun totaal een niet te verwaarlozen rol speelt; dat het anderzijds in het gemeenschappelijk belang is de investeringen te coördineren in samenhang niet alleen met de in bedrijf of in aanbouw zijnde capaciteiten, maar eveneens met de geprojecteerde capaciteiten; dat een jaarlijkse enquête over het geheel van de investeringen en van de in bedrijf, in uitvoering of in voorbereiding zijnde capaciteiten een nuttige aanvulling kunnen vormen op de inlichtingen die voorkomen in de meldingen en verslagen;
considérant que les communications et comptes rendus concernant les principales capacités de production déjà en service ou susceptibles d'être mises en construction ne peuvent pas donner une vue suffisamment complète de l'évolution prévisible ; qu'en effet, d'une part, certaines capacités sont trop petites pour justifier une communication individuelle alors que leur ensemble joue un rôle non négligeable ; que, d'autre part, il est de l'intérêt commun de coordonner les investissements en fonction non seulement des capacités en service ou en construction, mais aussi de celles qui seraient à l'état de simple projet ; qu'une enquête annuelle portant sur l'ensemble des investissements et des capacités en service, en construction ou à l'état de projet est de nature à compléter utilement les informations données par les communications et comptes rendus;