Vertaling van "voorbereiding van verschillende documenten " (Nederlands → Frans) :

De agenda van de vergaderingen en alle ter voorbereiding ervan nuttige documenten worden meegedeeld aan de leden samen met de oproeping.
L'ordre du jour des réunions et tous les documents utiles à leur préparation sont communiqués aux membres avec la convocation.

Binnen de studie worden mogelijke synergiën onderzocht tussen de verschillende documenten (eID, verblijfstitel, paspoorten en rijbewijzen) voor zowel de aanvraag van een dergelijk document als de aflevering ervan.
Dans le cadre de cette étude sont examinées les synergies potentielles entre les différents documents (eID, titre de séjour, passeports et permis de conduire) tant en ce qui concerne la demande d'un tel document que la délivrance de celui-ci.

De informatie in deze antwoorden is niet nieuw en was al beschikbaar in de verschillende documenten hieromtrent die het FANC in de loop van de voorbije jaren op zijn website geplaatst heeft.
L'information contenue dans les réponses n'est pas nouvelle et était déjà disponible dans les différents documents sur le sujet que l'AFCN a publié sur son site web au cours des dernières années.

- Artoos: Procedure van algemene offerteaanvraag voor het drukken van verschillende documenten in "stationary" voor rekening van de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie. - Commotie: De opdracht heeft betrekking op diensten van branding, lay-out, drukwerk en digitale fotografie voor rekening van de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie.
- Artoos: Procédure d'appel d'offres général pour l'impression de divers documents en "stationary" pour le compte du SPP Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie Sociale - Commotie: Le marché concerne des services de branding, mise en page, impression et photographie numérique pour le compte du SPP Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie Sociale.

Andere elementen van antwoord kunnen worden teruggevonden in verschillende documenten, dossiers en over verschillende beleidsniveaus.
D'autres éléments de réponse peuvent être trouvés dans divers documents et dossiers et à différents niveaux de pouvoir.

Mevrouw Vanessa Matz, voorzitter van het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden, heeft het over de verschillende documenten die in omloop zijn met betrekking tot de EU 2020-strategie, en een groot deel ervan dat niet beschikbaar is op officiële websites van de Europese Unie, maar veeleer, zoals sommige documenten van de Europese Commissie en die van Europees president Herman Van Rompuy, in het Engels beschikbaar zijn op privéwebsites.
Mme Vanessa Matz, présidente du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, évoque les différents documents qui circulent dans le cadre de la stratégie UE 2020. Bon nombre de ceux-ci ne sont pas disponibles sur les sites Internet officiels de l'Union européenne, mais plutôt sur des sites privés et en anglais, comme c'est le cas de certains documents émanant de la Commission européenne et du président européen Herman Van Rompuy.

Het forum heeft al verschillende documenten opgesteld en dit forum heeft ook geleid tot de harmonisatie van de visies van de verschillende deelnemende overheden op het vlak van ICT-beveiliging.
Le forum a déjà rédigé divers documents et a aussi permis un rapprochement des visions des différentes administrations participantes en matière de sécurité ICT.

De samenwerking tussen de verschillende departementen wordt voorbereid in verschillende werkgroepen, waarin de besturen van Landsverdediging en van Binnenlandse Zaken zijn betrokken.
La coopération entre les différents départements est préparée dans divers groupes de travail au sein desquels les administrations de la Défense et de l’Intérieur sont représentées.

De heer Dallemagne citeert wetenschappelijke documenten. Ik heb ook een opleiding epidemiologie genoten en uit verschillende documenten blijkt dat de Belgische laboratoria de test alleen voor wetenschappelijk gebruik mochten aanwenden.
Vous citez des documents scientifiques, monsieur Dallemagne, j'ai aussi une formation en épidémiologie ; plusieurs documents montrent que les laboratoires belges ne pouvaient utiliser le test qu'à usage scientifique.