Vertaling van "voorbereiding is albanië redelijk " (Nederlands → Frans) :

Wat de vrijheid van meningsuiting betreft, heeft Albanië enige mate van voorbereiding/is Albanië redelijk voorbereid.
S'agissant de la liberté d'expression, l'Albanie a atteint un certain degré de préparation/est modérément préparée.

Met betrekking tot de economische criteria is Albanië redelijk voorbereid inzake de totstandkoming van een goed werkende markteconomie.
En ce qui concerne les critères économiques, l'Albanie est modérément préparée sur le plan de la mise en place d’une économie de marché viable.

Op het gebied van overheidsopdrachten, statistiek, monetair beleid of financiële controle is de mate van voorbereiding van Servië redelijk.
Dans les domaines des marchés publics, des statistiques, de la politique monétaire ou du contrôle financier, la Serbie est modérément préparée.

Op talrijke terreinen is er in Albanië sprake van een redelijke mate van voorbereiding, zoals op het gebied van de financiële controle, of is het land enigszins voorbereid, zoals op het vlak van overheidsopdrachten en statistiek.
Dans de nombreux secteurs, le pays est modérément préparé, notamment en matière de contrôle financier, ou a atteint un certain degré de préparation, par exemple dans les domaines des marchés publics et des statistiques.

Albanië is redelijk voorbereid op het gebied van de hervorming van het openbare bestuur.
L'Albanie est modérément préparée en ce qui concerne la réforme de son administration publique.

Voorts zijn onderhandelingen in voorbereiding met Albanië, Algerije en Pakistan.
En outre, des négociations sont en préparation avec l'Albanie, l'Algérie et le Pakistan.

Bij de voorbereiding van het onderhandelingsmandaat en tijdens de onderhandelingen heeft België steeds gepleit voor een coherente regionale benadering die inhield dat Albanië werd behandeld zoals de andere Balkanstaten en zonder voorkeurregeling.
Dans la préparation du mandat de négociation et lors du déroulement des négociations, la Belgique a constamment plaidé pour une approche régionale cohérente qui aborde l'Albanie d'une manière comparable avec les autres états balkaniques et sans traitement de faveur.

Dit was grotendeels te wijten aan de zwakke administratie in Albanië die voor de voorbereiding en de coördinatie van de officiële en technische onderhandelingen telkens veel tijd nodig had.
En effet, la préparation et la coordination nationale des sessions de négociation officielle et technique prenait de longs délais.

De toetreding van Albanië en Kroatië is voorbereid in het kader van het Partnerschap voor de vrede, gecreëerd in 1994, dat wilde bijdragen tot de stabiliteit op het Europese continent en tot de vorming van vertrouwensrelaties tussen de NAVO en haar partners.
L'adhésion de l'Albanie et de la Croatie a été préparée dans le cadre du Partenariat pour la paix, créé en 1994 et qui avait pour objectif de contribuer à la stabilisation du continent européen et à l'instauration de relations de confiance entre l'OTAN et ses partenaires.

Albanië werd slecht voorbereid op de stap naar de Europese Unie.
L'Albanie a été mal préparée à son rapprochement avec l'Union européenne.