Traduction de «voorbereidende werkzaamheden hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorbereidende werkzaamheden
travaux préliminaires

ontsluiten | voorbereidende werkzaamheden bij het ontginnen van een terrein
premiers travaux de préparation de terrain

voorbereidende werkzaamheden voor de eindkap
pré-exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorbereidende werkzaamheden hiervoor zijn reeds gestart.
Les travaux préparatoires à cet égard ont déjà commencé.

De Commissie is reeds met de voorbereidende werkzaamheden hiervoor begonnen en heeft contact opgenomen met de Commissie constitutionele zaken van het Parlement over hoe hier het best een vervolg aan kan worden gegeven.
La Commission a déjà entamé des travaux préparatoires à ce sujet et elle est en contact avec la commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen pour déterminer la meilleure façon de procéder par la suite.

Overwegende dat uit de voorbereidende werkzaamheden van de Duinendecreten van 14 juli 1993, 21 december 1994 en 29 november 1995 blijkt dat de op het ogenblik van de totstandkoming van de Duinendecreten in gebruik zijnde rechtmatig vergunde gebouwen en infrastructuurwerken, met uitsluiting van de hiervoor aangehaalde opritten en toegangswegen, niet zouden worden opgenomen in de afbakening van het beschermde duingebied;
Considérant qu'il ressort des activités préparatoires des Décrets relatifs aux Dunes des 14 juillet 1993, 21 décembre 1994 et 29 novembre 1995 que les bâtiments et travaux d'infrastructure en service et dûment autorisés au moment de la réalisation des Décrets relatifs aux Dunes, à l'exception des voies d'accès et allées précitées, ne seraient pas repris dans la délimitation de la zone de dunes protégée;

(72) Hiervoor kan verwezen worden naar de voorbereidende werkzaamheden, waarin staat dat de specifieke kamer optreedt na uithandengeving, (.).
(72) A cet égard, l'on peut renvoyer aux travaux préparatoires, dans lesquels il est mentionné que la chambre spécifique intervient après dessaisissement, (.).

Overwegende dat een verdere verfijning van de in deze verordening vervatte voorschriften moet worden overwogen, inzonderheid met betrekking tot de voorwaarden voor het gebruik, met inbegrip van het maximumpercentage, van mest afkomstig van bedrijven die niet volgens de biologische productiemethode produceren, de kenmerken en de oorsprong van het mycelium; dat de voorbereidende werkzaamheden hiervoor tijdig van start moeten gaan om definitief te kunnen worden afgerond vóór het einde van de overgangsperiode;
considérant que les exigences fixées par le présent règlement devront être précisées, notamment en ce qui concerne les conditions d'utilisation et le pourcentage maximal du fumier ne provenant pas d'exploitations qui appliquent la méthode de production biologique, les caractéristiques et l'origine du mycélium; que, à cet effet, les travaux préparatoires devront commencer suffisamment tôt pour être achevés avant la fin de la période transitoire;

De Europese Raad wenst dat de voorbereidende werkzaamheden sneller verlopen en stelt voor dat aan de hand van een aantal gemeenschappelijke data het tempo wordt bepaald van de voorlichting hierover in 2001 in de eurozone: de week van 9 mei in het kader van de Europa-dagen; presentatie van de euromunten en -biljetten in september; ter beschikking stellen van munten aan particulieren, medio december, in de lidstaten die hiervoor hebben gekozen; invoering van de eurobiljetten en -munten op 31 december om middernacht.
Il souhaite que les travaux de préparation s'accélèrent et propose que quelques dates communes rythment l'information sur ce thème dans la zone euro en 2001: semaine du 9 mai dans le cadre des journées de l'Europe; présentation des pièces et billets en euros en septembre; mise à disposition des particuliers de pièces en mi-décembre dans les États membres qui auront fait ce choix; introduction des pièces et billets en euros le 31 décembre à minuit.

Er wordt hiervoor verwezen naar de voorbereidende werkzaamheden die voorafgingen aan de goedkeuring van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging (cf. Parl. doc., Kamer, 53-2922/001).
Il est à cet effet renvoyé aux travaux préparatoires qui ont précédés l'adoption de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative (cf. doc. Parl., Chambre, 53-2922/001).

Anderzijds dient te worden onderstreept dat, alhoewel dit niet geregeld werd bij artikel 15, alinea 1, van de hiervoor vermelde wet van 22 juli 1991 maar wel overeenstemde met de wens van de Ministerraad, de regeringen van de gemeenschappen en de gewesten deze laatste maanden betrokken werden bij de voorbereidende werkzaamheden teneinde een inventaris op te stellen van de wijzigingen die dienen aangebracht te worden aan het koninklijk besluit van 20 februari 1992 tot bepaling van de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de Nationale loterij wordt bestemd.
D'autre part, il convient de souligner que, bien que non prévu par l'article 15, alinéa 1er, de la loi du 22 juillet 1991 évoquée ci-avant mais répondant à la volonté du Conseil des ministres, les gouvernements des communautés et des régions ont été associés aux travaux préparatoires visant à dresser un inventaire des modifications à apporter à l'arrêté royal du 20 février 1992 déterminant les fins d'utilité publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de la Loterie nationale.