Vertaling van "voorbereidende vergaderingen deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

Om een Europees standpunt te consolideren heeft België deelgenomen aan de verschillende voorbereidende vergaderingen die de lidstaten in staat hebben gesteld om het eens te worden over een aantal principes. Hieronder vindt u de principes die voor België het belangrijkst zijn.
Dans le but de consolider une position européenne, la Belgique a participé aux différentes réunions préparatoires qui ont permis aux États membres de se mettre d'accord sur une série de principes, les plus importants pour la Belgique se trouvant ci-dessous.

Mevrouw Riss heeft, zoals de heer Leman, deelgenomen aan de voorbereidende vergaderingen, zetelde tijdens het discussieforum in het discussiepanel en heeft nadien nog deelgenomen aan een evaluatievergadering in verband met deze problematiek bestudeerd op het niveau van het departement van Landsverdediging.
Mme Riss a, comme M. Leman, participé aux réunions préparatoires, a fait partie du panel de discussion pendant le forum de discussion et a participé ensuite à une réunion d'évaluation concernant cette problématique étudiée au niveau du département de la Défense nationale.

1. Wie heeft reeds deelgenomen aan de voorbereidende vergaderingen en gesprekken over de nieuwe normen en welke groep belanghebbenden vertegenwoordigen zij ?
1. Quelles personnes ont déjà participé aux réunions et discussions préparatoires concernant les nouvelles normes et quel groupe d'intéressés représentent-elles ?

De speciale gezant van de EU voor het gebied van de Grote Meren heeft zijn hulp aangeboden en aan enkele van de voorbereidende vergaderingen deelgenomen.
Le représentant spécial de l’Union pour la région des Grands lacs a offert son assistance et a participé à certaines des réunions préparatoires.

België heeft als voorzitter van de Europese Unie zeer actief deelgenomen aan de voorbereidende en informele vergaderingen van de speciale zitting van de Algemene Vergaderingen van de Verenigde Naties, gewijd aan kinderen, oorspronkelijk voorzien voor september 2001.
Dans le cadre des missions de la présidence de l'Union européenne, la Belgique a participé très activement aux réunions préparatoires et informelles de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée aux enfants qui, à l'origine, était prévue pour septembre 2001.

Zo heeft mevrouw Dupuis van de Franse Gemeenschap actief deelgenomen aan de voorbereidende vergaderingen.
Mme Dupuis est ainsi intervenue fréquemment au cours des réunions préparatoires.

Mijn administratie heeft actief deelgenomen aan de voorbereidende vergaderingen van dat ontwerp.
Mon administration a participé activement aux réunions préparatoires à ce projet.