Traduction de «voorbereidende instanties verzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorbereidende instantie van de Raad
instance préparatoire du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft kennis genomen van de voortgang inzake de richtlijn betreffende het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele gerichtheid (10615/11) en heeft de voorbereidende instanties verzocht hun werk voort te zetten.
Le Conseil a pris note de l'état d'avancement des travaux concernant la directive relative au principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle (doc. 10615/11) et a invité les instances préparatoires à poursuivre leurs travaux.

De Raad heeft zijn voorbereidende instanties verzocht het verslag te bestuderen.
Le Conseil a chargé ses instances préparatoires d'examiner ce rapport.

Ten slotte heeft de Raad zijn voorbereidende instanties verzocht, hem tegen zijn zitting van juni een ontwerp-tekst voor te leggen betreffende het toepassingsgebied en de bevoegdheden voor de bovenbedoelde hoofdprocedures, en in die tekst alle bijkomende procedures betreffende de positie van kinderen op te nemen.
En conclusion, le Conseil a demandé à ses organes préparatoires de lui soumettre pour sa session du mois de juin un projet de texte relatif au champ d'application et au chef de compétences pour les procédures principales sus-visées en y incluant toutes les procédures accessoires concernant la situation des enfants.

De Raad heeft zijn voorbereidende instanties verzocht de werkzaamheden met betrekking tot dit dossier voort te zetten, opdat zo spoedig mogelijk een definitieve tekst met het Europees Parlement kan worden overeengekomen.
Le Conseil a demandé à ses instances préparatoires de poursuivre leurs travaux sur ce dossier de façon à parvenir à un accord avec le Parlement européen dans les meilleurs délais.

De Raad heeft zijn voorbereidende instanties verzocht de bespreking van het voorstel voort te zetten.
Le Conseil a invité ses instances préparatoires à poursuivre leur examen de la proposition.