Vertaling van "voorbereidende instanties opgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbereidende instantie van de Raad
instance préparatoire du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met inachtneming van punt 28 kunnen personen aan wie is opgedragen deel te nemen aan vergaderingen van de Raad of van voorbereidende instanties van de Raad waarin als CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL of hoger gerubriceerde informatie worden besproken, dit alleen doen als de PVM-status van de betrokkene wordt bevestigd.
Sous réserve du paragraphe 28, les personnes désignées pour participer à des sessions du Conseil ou à des réunions d'instances préparatoires du Conseil au sein desquelles des informations classifiées CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou d'un niveau de classification supérieur sont traitées, ne peuvent le faire qu'après confirmation de la situation de l'intéressé au regard de l'HSP.

Tijdens zijn zitting op 26 april had de Raad zijn voorbereidende instanties opgedragen vaart te zetten achter de bespreking van de verordening, rekening houdend met zijn wens de Turks-Cypriotische gemeenschap een bemoedigend signaal te geven, namelijk dat haar toekomst ligt in een verenigd Cyprus, binnen de Europese Unie.
Lors de sa session du 26 avril, le Conseil avait chargé ses instances préparatoires d'accélérer les travaux sur ce règlement, en tenant dûment compte du fait qu'il souhaitait envoyer un signal d'encouragement à la communauté chypriote turque pour lui indiquer que son avenir réside dans une île de Chypre unie au sein de l'Union européenne.

Met het oog daarop heeft de Raad de bevoegde voorbereidende instanties opgedragen verder werk te maken van specifieke voorstellen voor een aangescherpte risicogebaseerde aanpak in de tekst van de ontwerpverordening.
À cet effet, le Conseil a chargé les instances préparatoires compétentes de poursuivre les travaux sur des propositions spécifiques visant à mettre en œuvre une approche davantage fondée sur les risques dans le texte du projet de règlement.

De Raad heeft zijn voorbereidende instanties opgedragen hieromtrent duidelijkheid te scheppen.
Le Conseil a chargé ses instances préparatoires de faire la lumière sur cette question.

De Raad heeft de voorbereidende instanties opgedragen hun werkzaamheden met bekwame spoed voort te zetten op basis van de door de Raad bepaalde beleidslijnen, zodat zo spoedig mogelijk een politiek akkoord kan worden bereikt.
Le Conseil a chargé ses instances préparatoires de poursuivre leurs travaux avec diligence sur la base des orientations dégagées par le Conseil, en vue d'aboutir à un accord politique dans les meilleurs délais.

Conform de toezegging om het CEAS uiterlijk eind 2012 te versterken, heeft de Raad zijn voorbereidende instanties opgedragen door te gaan met de werkzaamheden voor de diverse voorstellen.
Conformément à l'engagement de renforcer le RAEC pour la fin de 2012, le Conseil charge ses instances préparatoires de poursuivre les travaux sur les différentes propositions.