Vertaling van "voorbereidende instanties opgedragen hun werkzaamheden met bekwame spoed voort " (Nederlands → Frans) :

De ministers hebben de voorbereidende instanties van de Raad opgedragen hun werkzaamheden met het oog op overeenstemming in de Raad en met het Europees Parlement zo spoedig mogelijk voort te zetten.
Les ministres ont chargé les instances préparatoires du Conseil de poursuivre les travaux en vue de parvenir à un accord au niveau du Conseil et avec le Parlement européen dans les meilleurs délais.

De Raad heeft zijn bevoegde instanties opgedragen om de werkzaamheden met het oog op de EURODAC-Overeenkomst met bekwame spoed voort te zetten.
Le Conseil a chargé ses instances compétentes de poursuivre activement les travaux visant l'élaboration de la Convention EURODAC.

De Raad heeft de voorbereidende instanties opgedragen hun werkzaamheden met bekwame spoed voort te zetten op basis van de door de Raad bepaalde beleidslijnen, zodat zo spoedig mogelijk een politiek akkoord kan worden bereikt.
Le Conseil a chargé ses instances préparatoires de poursuivre leurs travaux avec diligence sur la base des orientations dégagées par le Conseil, en vue d'aboutir à un accord politique dans les meilleurs délais.

Hij heeft de voorbereidende instanties van de Raad opgedragen de werkzaamheden voort te zetten.
Il a chargé les instances préparatoires du Conseil de faire avancer les travaux.