Traduction de «voorbereidende instanties gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorbereidende instantie van de Raad
instance préparatoire du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de nieuwe lidstaten de tijd te geven de tekst te bestuderen, heeft de Raad zijn voorbereidende instanties gevraagd het ontwerp-kaderbesluit te bekijken op basis van de tekst die tijdens de zitting van 27 en 28 februari 2003 aan de Raad JBZ is voorgelegd.
Afin de donner aux nouveaux Etats membres le temps de pouvoir examiner le texte, le Conseil a demandé à ses instances préparatoires d'examiner le projet de décision-cadre sur la base du texte présenté au Conseil JAI lors de sa réunion des 27 et 28 février 2003.

De Raad gaf zijn voorbereidende instanties opdracht de tekst van de richtlijn af te ronden met het oog op de aanneming ervan vóór 1 mei 2004, zoals is gevraagd door de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004.
Le Conseil a chargé ses instances préparatoires de mettre au point le texte de la directive en vue de son adoption avant le 1 mai 2004, comme l'avait demandé le Conseil européen des 25 et 26 mars 2004.