Vertaling van "voorbereidende besprekingen waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multilaterale voorbereidende besprekingen
pourparlers multilatéraux préparatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de voorbereidende besprekingen, waaraan ook de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en de eerste voorzitters van het Hof van Cassatie en de Raad van State hebben deelgenomen, werd men geconfronteerd met de vraag wat in de bijzondere wet op het Arbitragehof moet worden ingeschreven om te bepalen in welke gevallen een rechtscollege een prejudiciële vraag aan het Grondwettelijk Hof moet stellen.
Au cours des débats préparatoires, auxquels ont participé le procureur général près la Cour de cassation et les premiers présidents de la Cour de cassation et du Conseil d'État, l'on s'est interrogé sur ce qu'il fallait inscrire dans la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage afin de régler dans quels cas une juridiction doit poser une question préjudicielle à la Cour constitutionnelle.

Ambtenaren nemen deel aan voorbereidende vergaderingen en stellen basisdossiers samen, onder meer ter voorbereiding van de gemengde commissies, van andere bilaterale besprekingen en van de internationale vergaderingen waaraan ik deelneem.
Des fonctionnaires prennent part aux réunions préparatoires et rédigent des dossiers de base, par exemple en vue de préparer les commissions mixtes, les entretiens bilatéraux et les réunions internationales auxquelles je participe.

Blijkens de voorbereidende parlementaire besprekingen van voornoemde wetsbepaling moet het verlenen van geneeskundige hulp daarbij als een plicht voor de OCMW's opgevat worden en niet als een facultatieve taak waaraan ze zich zouden kunnen onttrekken (cf. Gedr. St., Senaat, Zitting 1974-1975, nr. 581/1, blz. 7).
Selon les travaux parlementaires préparatoires de la disposition légale précitée, l'octroi de l'aide médicale doit être considéré comme une obligation pour les CPAS et non pas comme une tâche facultative à laquelle ils pourraient se soustraire (cf. Doc. Parl., Sénat, Séance 1974-1975, no 581/1, p. 7).

Blijkens de voorbereidende parlementaire besprekingen van voornoemde wetsbepaling moet het verlenen van geneeskundige hulp daarbij als een plicht voor de OCMW's opgevat worden en niet als een facultatieve taak waaraan ze zich zouden kunnen onttrekken (cf. Parl. St., Senaat, zitting 1974-1975, nr. 581/1, blz. 7).
Selon les travaux parlementaires préparatoires de la disposition légale précitée, l'octroi de l'aide médicale doit être considérée comme une obligation pour les CPAS et non pas comme une tâche facultative à laquelle ils pourraient se soustraire (cf. Doc. Parl., Sénat, séance 1974-1975, no 581/1, p. 7).