Vertaling van "voorbereidend werk noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbereidend werk
travail préparatoire

in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is
dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten gevolge van de complexiteit en de veelheid van de dossiers is heel wat voorbereidend werk noodzakelijk om aan de debatten te kunnen deelnemen.
Du fait de la complexité et de la multiplication des dossiers, la participation aux débats implique un travail préparatoire considérable.

c) voor het werk dat aanvangt vóór 7 uur of vanaf 9 uur, uitgezonderd voor de voorbereidende en aanvullende werkzaamheden, welke noodzakelijk zijn om de productie op het vastgestelde uur te kunnen aanvangen : 4 pct. van het barema-uurloon van functieklasse 5.
c) pour le travail qui débute avant 7 heures ou à partir de 9 heures, à l'exception des travaux préparatoires qui sont nécessaires pour pouvoir commencer la production à l'heure fixée : 4 p.c. du salaire horaire barémique de la fonction classe 5.

De oprichting van een secretariaat is noodzakelijk om een goede werking van deze twee instellingen te waarborgen of het nu om voorbereidende taken uit te voeren is, verslagen op te stellen of permanent beschikbaar te zijn.
La création d'un secrétariat est indispensable pour assurer le bon fonctionnement des deux institutions que ce soit pour exécuter des tâches préparatoires, pour rédiger des rapports ou pour pouvoir être contacté en permanence.

Om ervoor te zorgen dat het Wereldwijd boskoolstofmechanisme in 2013 operationeel wordt en na te gaan of de opname van bossen in de koolstofmarkten haalbaar is, is intensief voorbereidend werk noodzakelijk.
Des travaux préparatoires intensifs seront nécessaires pour faire en sorte qu’un mécanisme mondial pour le carbone forestier soit opérationnel en 2013 et pour examiner la faisabilité de la prise en compte des forêts dans les marchés du carbone.

Art. 4. De bij de artikelen 19 en 20 van de arbeidswet van 16 maart 1971 vastgestelde grenzen van de arbeidsduur mogen overschreden worden voor de werklieden die voorbereidend werk of nawerk verrichten dat noodzakelijk buiten de voor bedrijfsarbeid vastgestelde tijd moet worden uitgevoerd teneinde de continuïteit van het werk te kunnen verzekeren.
Art. 4. Les limites fixées aux articles 19 et 20 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail peuvent être dépassées par les ouvriers qui effectuent des travaux préparatoires ou complémentaires afin de pouvoir assurer la continuité des prestations et qui doivent nécessairement être réalisés en dehors des heures de travail de l'entreprise définies ci-dessus.

Art. 2. De bij de artikelen 19 en 20 van de arbeidswet van 16 maart 1971 vastgestelde grenzen van de arbeidsduur mogen overschreden worden voor de werklieden die voorbereidend werk of nawerk verrichten dat noodzakelijk buiten de voor de bedrijfsarbeid vastgestelde tijd moet worden uitgevoerd teneinde de continuïteit van het werk te kunnen verzekeren.
Art. 2. Les limites de la durée du travail fixées par les articles 19 et 20 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail peuvent être dépassées pour les ouvriers qui sont occupés à des travaux préparatoires ou complémentaires qui doivent nécessairement être effectués en dehors du temps assigné au travail général de production afin d'assurer la continuité du travail.

Ik bedank vooral de twee voorzitters van de Costa, de heren Moureaux en Vankrunkelsven, die een belangrijk en noodzakelijk voorbereidend werk hebben geleverd om tot een akkoord te komen.
Je remercie surtout les deux présidents de la CIIRI, M. Moureaux et M. Vankrunkelsven, qui ont réalisé un travail préparatoire important et nécessaire pour aboutir à un accord.