Vertaling van "voorbereidend werk gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbereidend werk
travail préparatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is reeds veel voorbereidend werk gedaan, en thans liggen de eerst concrete voorstellen en besluiten op tafel.
Un important travail préparatoire a déjà été réalisé qui se traduit actuellement par la présentation des premières propositions et décisions concrètes.

Wat het voorbereidend werk in het kader van de Sociale Economie betreft werd sinds 1 juli 2003 geen beroep gedaan op een advocaat.
En ce qui concerne le travail préparatoire de la politique en matière d'Économie sociale, il n'a pas été fait appel à un bureau d'avocats depuis le 1 juillet 2003.

De Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied (WENRA) heeft in april voorbereidend werk gedaan, wat haar goed recht is.
En avril, l’Association des régulateurs d’Europe de l’Ouest (Western European Nuclear Regulators) a publié ses travaux préparatoires, ce qu’elle avait tout à fait le droit de faire.

In de tweede plaats dient een snellereactiemechanisme te worden opgezet voor grote natuurrampen; in feite is al wat voorbereidend werk gedaan op dit gebied.
Ensuite, un mécanisme spécial de réaction rapide doit être mis sur pied pour les grandes catastrophes naturelles; en fait, un travail préliminaire a déjà été effectué en l'espèce.

U weet dat er onder het Duitse Raadsvoorzitterschap voorbereidend werk gedaan is, maar dat er nog geen overeenstemming bereikt is.
Vous n’ignorez sans doute pas que, dans le cadre de la présidence allemande du Conseil, des travaux ont été entrepris à ce sujet, sans qu’aucun accord n’ait encore pu se dégager.

Maar er is goed voorbereidend werk gedaan opdat wij op basis van de overeenkomsten van Kopenhagen en op basis van de eerste lezing van het Parlement een goede gewijzigde begroting kunnen indienen of kunnen goedkeuren voor de tien nieuwe lidstaten.
Le terrain a cependant été bien préparé afin que nous puissions, en nous appuyant sur les accords de Copenhague et sur la première lecture du Parlement, présenter un budget amendé de qualité ou approuver un budget pour les dix nouveaux États membres.

Ten eerste, het parlement moet worden ingelicht over toekomstige akkoorden ter bescherming van de investeringen en de werkzaamheden van de Europese Commissie, zodat voorbereidend werk kan worden gedaan.
Primo, le parlement devra être informé de l'ouverture de futurs accords de protection des investissements et des travaux de la Commission européenne pour qu'un travail puisse être réalisé en amont.