Traduction de «voorbereide conclusies blijft » (Néerlandais → Français) :

Zelfs als het dossier eenvoudig is en enkel de neerlegging behelst van door de administratie voorbereide conclusies, blijft het optreden van een advocaat gerechtvaardigd doordat hij de woordvoerder kan zijn in meerdere dossiers en zo tijdwinst en hogere productiviteit meebrengt.
À supposer qu'elle le soit effectivement lorsque le dossier est simple et comporte uniquement le dépôt de conclusions préparées par l'administration, il n'en reste pas moins que l'intervention de l'avocat peut être optimalisée par le nombre de dossiers dont il est le porte-parole, par un gain de temps et de productivité.

25. dringt erop aan dat de EU overgaat tot een zorgvuldige voorbereiding van haar deelname aan de studiebijeenkomst van regeringsdeskundigen, in nauwe samenwerking met alle betrokkenen op nationaal en regionaal niveau, en dat zij aldus een voortrekkersrol blijft spelen bij de opbouw van een sterke coalitie voor verdere internationale afspraken voor na 2012; betreurt de omstandigheid dat de conclusies van de Raad niet ingaan op een eventuele strategie voor de studiebijeenkomst van regeringsdeskundigen;
25. insiste pour que l’UE prépare soigneusement sa participation au séminaire des experts gouvernementaux, en étroite coopération avec toutes les parties intéressées aux niveaux national et régional, en continuant de jouer un rôle moteur dans la constitution d’une coalition forte en faveur d’autres engagements internationaux pour la période postérieure à 2012; déplore que les conclusions du Conseil ne fassent pas mention d’une stratégie pour le séminaire des experts gouvernementaux;