Traduction de «voorbehouden aan agenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

wettelijk voorbehouden erfdeel
réserve légale

aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen
indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A

verklaringen of voorbehouden (van de delegaties)
déclarations ou réserves (faites par les délégations)

ladingreservering | voorbehouden van lading aan schepen oder eigen vlag
réservation de parts de cargaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In het kader van de interne promotiewedstrijd naar het basiskader, voorbehouden aan agenten van politie die inspecteur van politie wensen te worden, moeten de kandidaten die bij de politie zijn binnengekomen voor 1 januari 2010 zich ook aanbieden voor een fysieke test en een medische proef daar de normen die golden op het moment van hun intrede in het agentenkader van politie verschillend waren van diegene voor de andere kaders.
3. Dans le cadre du concours interne de promotion vers le cadre de base réservé aux agents de police qui souhaitent devenir inspecteurs de police, les candidats entrés à la police en tant qu'agents avant le 1er janvier 2010 doivent également présenter une épreuve physique et un examen médical car les normes en vigueur au moment de leur accession au cadre des agents de police étaient différentes de celles de l'accès aux autres cadres, ce qui n'est plus le cas depuis lors.

De typische cashverrichtingen moeten voorbehouden blijven voor exclusieve agenten die in naam en voor rekening van een principaal handelen.
Les opérations en espèces spécifiques doivent être réservées aux agents exclusifs agissant au nom et pour le compte d'un mandant.

Zo komt de positie « uitvoering » overeen met de functies met een bijdrage van niveau C en D ( met twee aparte profielen, een profiel voor de functies van niveau D en een profiel voor de functies van niveau C en de agenten van politie), de positie « raadgeving » komt overeen met de functies met een bijdrage van niveau B en ten slotte komen de posities « advies » en « advies-expertise » overeen met de functies met een bijdrage van niveau A (de positie « advies-expertise » is voorbehouden voor de functies waarvan de impact duidelijk op een strategisch niveau te situeren is).
Ainsi, la position « exécution » correspond aux fonctions ayant une contribution de niveaux C ou D (avec deux profils distincts, un profil pour les fonctions de niveau D et un profil pour les fonctions de niveau C et les agents de police), la position « consultance » correspond aux fonctions ayant une contribution de niveau B tandis que les positions « conseil » et « conseil-expertise » correspondent aux fonctions ayant une contribution de niveau A (la position de « conseil-expertise » étant à réserver aux fonctions dont l'impact se situe clairement au niveau stratégique).

De betrekkingen van de Afdeling Natuur en Bossen die zijn gelijkgesteld met die van de agenten van de gerechtelijke politie zijn voor Belgische burgers voorbehouden.
Les emplois de la Division de la Nature et des Forêts assimilables à ceux d'agents de police judiciaire sont réservés aux citoyens belges.

Overwegende dat, enerzijds, de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten het monopolie van het aanbrengen van beursorders heeft voorbehouden aan kredietinstellingen en beursvennootschappen en dat, anderzijds, diezelfde wet de beursvennootschappen verplicht over een adequate administratieve en boekhoudkundige organisatie en interne controle te beschikken, heeft het Interventiefonds van de beursvennootschappen op 15 april 1992 aan zijn leden een omzendbrief verstuurd met betrekking tot gevolmachtigde agenten.
Considérant, d'une part, que la loi du 4 décembre 1990 sur les opérations financières et les marchés financiers a maintenu le monopole de la récolte des ordres de bourse au profit des établissements de crédit et des sociétés de bourse et, d'autre part, que cette même loi impose aux sociétés de bourse de disposer d'une organisation administrative et comptable et d'un contrôle interne adéquats, la Caisse d'intervention des sociétés de bourse a adressé à ses membres le 15 avril 1992 une circulaire relative aux agents délégués.