Traduction de «voorbehoud een krasbiljet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

voorbehoud bij aankomst | voorbehoud bij aflevering | voorbehoud bij ontvangst
réserves à la livraison | réserves à l'arrivée

voorbehoud voor nader onderzoek | voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen

onder voorbehoud
sous réserve

voorbehoud
réserve

onder voorbehoud van goede afloop
sous bonne fin

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten
réserve des autorités judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een studie van oktober 2009 door het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (hierna OIVO) blijkt echter dat 71 % van de verkooppunten van loterijproducten, die werden bezocht in het raam van een « mystery shopping », zonder voorbehoud aanvaardt om jonge kopers van 11 tot 15 jaar een krasbiljet of een Lotoformulier van de Nationale Loterij te verkopen (1) .
Cependant une étude d'octobre 2009, réalisé par le Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (ci-après dénommé CRIOC), révèle que 71 % des points de vente de produits de loterie visités dans le cadre d'un « mystery shopping » acceptent sans réserve de répondre à la demande d'un jeune acheteur âgé de 11 à 15 ans de lui vendre un billet à gratter ou un bulletin de Loto de la Loterie Nationale (1) .

- In 85 procent van 52 onderzochte verkooppunten kunnen minderjarigen zonder voorbehoud een krasbiljet kopen of een lottoformulier van de Nationale Loterij laten valideren.
- Dans 85 pour-cent des 52 points de vente examinés, les mineurs peuvent sans réserve acheter un billet à gratter ou faire valider un formulaire de lotto de la Loterie nationale.