Traduction de «voorbeeld van senator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

representatief voorbeeld
exemple représentatif

overig afgedankt elektronisch materiaal (bij voorbeeld printplaten)
autres équipements électroniques mis au rebut (par exemple circuits imprimés)

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Crombez meent dat het in het voorbeeld van senator Pieters gaat over de wet van 2006. Die is hier niet van toepassing.
M. Crombez pense que l'exemple du sénateur Pieters porte sur la loi de 2006 qui n'est pas applicable en l'espèce.

De « junior website » van de Franse Senaat (www. senat. fr « sénat junior ») is een interessant voorbeeld.
Le site web « junior » du Sénat français (www. senat. fr « sénat junior ») est un exemple intéressant.

Een senator merkt op dat het Franse voorbeeld misschien wel inspirerend werkt naar absolute cijfers maar dat 10 000 nieuwe banen over 10 jaar in een land met meer dan 50 miljoen inwoners wel relatief bescheiden zijn.
Un sénateur fait observer que, si l'exemple français peut être inspirateur pour qui s'en tient aux chiffres absolus, la création de 10 000 emplois nouveaux en 10 ans dans un pays qui compte plus de 50 millions d'habitants n'en est quand même pas moins un résultat relativement modeste.

De minister wijst er op dat er voor de sector van de kinesisten, die senator Van de Casteele als voorbeeld aanhaalde, toch een verschil is.
Le ministre souligne que la situation est différente dans le secteur de la kinésithérapie, que Mme Van de Casteele a pris comme exemple.

De Europese Unie geeft hiermee een prachtig voorbeeld, zoals senator John Kerry reeds erkende in Poznań.
L’Union européenne a donné un exemple formidable, comme l’a reconnu le sénateur John Kerry à Poznań.

Bij wijze van voorbeeld verwijs ik de geachte senator naar de oproep aan de kandidaten voor de functie van coördinator « raciale discriminaties », bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 februari 2005.
À titre d'exemple, je renvoie l'honorable sénateur à l'appel aux candidatures pour l'emploi de coordinateur « discriminations raciales » publié au Moniteur belge du 7 février 2005.

16. dringt erop aan dat de Europese Unie in Somalië, evenals ten tijde van het geschil tussen Ethiopië en Eritrea, een samenhangend politiek initiatief neemt ter vergemakkelijking van een dialoog en onderhandelingen om de voornaamste en meest dringende problemen van het land op te lossen, bij voorbeeld door Somalië op te nemen in de taakomschrijving van senator Rino Serri als speciaal vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de EU, of door een andere speciale vertegenwoordiger voor Somalië te benoemen;
16. demande que dans le cas de la Somalie, l'Union européenne, comme elle le fit à l'occasion du conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée, prenne une initiative politique cohérente afin de favoriser le dialogue et la négociation pour résoudre les problèmes principaux et les plus urgents du pays, par exemple en incluant la Somalie dans le mandat du sénateur Rino Serri comme représentant spécial de la Présidence de l'UE, ou en nommant un autre représentant spécial pour la Somalie;

Uit uw antwoord op een vraag van senator Cooreman, kan worden afgeleid dat, in voornoemd voorbeeld, het bedrag 30 en niet 10 naar de vrijgestelde reserves moet worden overgedragen.
De votre réponse à une question du sénateur Cooreman, il semble ressortir que, dans l'exemple repris, ce serait le montant de 30 et non celui de 10 qui devrait être transféré aux réserves immunisées.