Traduction de «voorbeeld de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

representatief voorbeeld
exemple représentatif

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeeld 2: de heer A is Belg; mevrouw B is Frans-Marokkaanse.
Exemple 2 : Monsieur A est belge ; Madame B est franco-marocaine.

Voorbeeld 1: de heer A is Bulgaar; mevrouw B is Britse.
Exemple 1 : Monsieur A est bulgare ; Madame B est britannique.

Voorbeeld 1: de heer A, van Russische nationaliteit, Ivan DAVIDOV genaamd; mevrouw B, van Duitse nationaliteit, Irene MEYER genaamd.
Exemple 1 : Monsieur A, de nationalité russe, s'appelle Ivan DAVIDOV ; Madame B, de nationalité allemande, s'appelle Irene MEYER.

Voorbeeld 2 : de heer A, van Belgisch-Colombiaanse nationaliteit, GARCIA MARQUEZ genaamd; mevrouw B, van Belgische nationaliteit, DUBOIS genaamd.
Exemple 2 : Monsieur A, de nationalité belgo-colombienne, s'appelle GARCIA MARQUEZ ; Madame B, de nationalité belge, s'appelle DUBOIS.

Voorbeeld 1. De heer A en mevrouw B, die allebei de Noorse nationaliteit hebben, leven in België.
Exemple 1. Monsieur A et Madame B, tous deux de nationalité norvégienne, vivent en Belgique.

Ander voorbeeld : de heer Chaliand sprak van twee takken van hedendaags terrorisme en heeft daarbij de islam genoemd.
Autre exemple : quand M. Chaliand a parlé des deux branches du terrorisme contemporain, il a évoqué l'islam.

Wat de eerste vraag betreft, antwoordt de heer Zenner dat hij dat voorbeeld heeft gegeven,, niet omdat het een geval van georganiseerde criminaliteit betrof, maar omdat het een sprekend voorbeeld is.
Sur le premier point, M. Zenner répond qu'il a donné l'exemple en question, non parce qu'il s'agit de criminalité organisée, mais parce qu'il est frappant.

De heer Delpérée herinnert eraan dat de Raad van State aanraadt om het voorbeeld van de internetsite als middel om toegang tot de documenten van de mede-eigendom te verkrijgen, te schrappen, omdat een voorbeeld geen normatieve waarde heeft en dus niet in een wettekst moet voorkomen.
M. Delpérée rappelle que le Conseil d'État préconise de supprimer l'exemple du site Internet comme moyen d'accès aux documents de la copropriété car un exemple n'a pas de valeur normative et ne doit, dès lors, pas figurer dans la loi.

Een lid stelt voor dat de commissie aanvullende informatie inwint over deze aangelegenheid door bij voorbeeld hoorzittingen te organiseren met vooraanstaande politiemensen zoals de heer De Ridder, rijkswachtgeneraal, de heren De Troch en Adam van de Nationale Vereniging van politiecommissarissen en de heer Warny van de Vaste Commissie voor de gemeentepolitie.
Un membre suggère que la commission se consacre à cette matière un complément d'information, en entendant par exemple des membres éminents des corps de police comme M. De Ridder, général de la gendarmerie, MM. De Troch et Adam, de la Confédération nationale des commissaires de police, et M. Warny de la Commission permanente de la police communale.

De heer D'Hooghe steunt de vraag van de heer Ramoudt voor de oprichting van een observatorium naar Fins voorbeeld.
M. D'Hooghe appuie la demande de M. Ramoudt de création d'un observatoire selon l'exemple finlandais.