Vertaling van "voorbarige maatregel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkgelegenheidsbevorderende maatregel | werkgelegenheidsverrruimende maatregel | werkgelegenheidverruimende maatregel | werkstimulerende maatregel
mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires

voorbarig,2)voortijdig
prématuré

gemiddelde tijd tussen voorbarige demontages
moyenne des temps entre déposes prématurées

profylactische maatregel
Mesure prophylactique

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

maatregel
mesure

maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid
mesure en faveur de l'emploi

maatregel van openbaarmaking
mesure de publicité

monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het voorbarig lijkt om de maatregel nu reeds te evalueren, meen ik dat de fiscaliteit op zich niet aan de grondslag kan liggen van de blijvende toename van het aantal buitenlandse spelers die zich volgens het geachte lid voordoet in de Belgische voetbalcompetitie.
Bien qu'il soit prématuré d'évaluer dès à présent la mesure, j'estime que la fiscalité ne peut donc pas en soi être la cause du maintien de l'augmentation du nombre de joueurs étrangers qui, selon l'honorable membre, se constate dans la compétition belge de football.

16. merkt op dat de mening van het Parlement over politieke prioriteiten geen voorbarig oordeel inhoudt over specifieke maatregelen en dat het standpunt van het Parlement over dergelijke maatregelen onder meer gebaseerd zal zijn op de impactbeoordeling voor elke voorgestelde maatregel, conform de beginselen voor betere regelgeving, en op de onvoorwaardelijke eerbiediging van sociale normen en wetten en milieunormen en -wetgeving en een hoog niveau van consumentenbescherming;
16. fait observer que rendre un avis sur les priorités politiques ne préjuge pas des positions du Parlement sur des mesures spécifiques qui seront inspirées, entre autres, par l'évaluation d'impact de chaque proposition, conformément aux principes du "Mieux légiférer" et en respectant pleinement les normes et législations sociales et environnementales et en assurant un niveau élevé de protection des consommateurs;

Ik meen wel dat het volledig uitbannen van de internationale handel in tonijn – ofwel: opname van deze soort in Bijlage I – voorbarig is. Het zou een crisis in de sector veroorzaken, terwijl er voor een dergelijke maatregel niet naar concreet feitenmateriaal kan worden verwezen.
En fin de compte, je crois qu’une interdiction totale du commerce international du thon - son inscription à l’annexe I - serait prématurée, car elle déclencherait une crise dans le secteur, sans être fondée sur des faits concrets.

De producenten maken zich zorgen dat deze maatregel voorbarig is en genomen wordt zonder over precieze cijfers over de productie te beschikken voor dit seizoen dat pas begonnen is.
Les producteurs sont inquiets que cette mesure ne soit prise prématurément, sans que l’on connaisse avec précision les chiffres de production de la campagne qui vient de commencer.

- Ik had het over een voorbarige maatregel omdat eerst andere datums naar voren waren geschoven, namelijk 1 juli 2003 en 1 januari 2004.
- J'ai parlé de réglementation prématurée parce que d'autres dates avaient été fixées, à savoir le 1 juillet 2003 et le 1 janvier 2004.

Rekening houdend met het recente karakter van bedoelde maatregel, wordt dit koninklijk besluit momenteel nog volop uitgewerkt en is de vraag van het geachte Lid bijgevolg voorbarig.
Compte tenu du caractère nouveau de la mesure concernée, l'adaptation de cet arrêté royal est actuellement en cours d'élaboration et la question de l'honorable Membre est dès lors prématurée.

Gelet op de nakende besprekingen over de eindeloopbaan-problematiek, lijkt het mij thans trouwens voorbarig om nu al een verlenging van die maatregel in overweging te nemen.
Vu la proximité des discussions sur la problématique de la fin de carrière, il me semble prématuré de prendre déjà maintenant en considération une prolongation de cette mesure.