Vertaling van "voorbaat een perspectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

bij voorbaat betaalde kosten | vooruitbetaalde kosten
charges payées d'avance | frais payés d'avance

bij voorbaat mislukte uitgifte
émission ratée d'avance

bij voorbaat ongedaan maken
neutraliser par avance

isometrisch perspectief
perspective isométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is de enige manier om vrouwen en meisjes bij voorbaat een perspectief te bieden in een situatie die hopeloos lijkt, al is het maar het perspectief dat ze ongedeerd blijven.
C’est la seule manière de donner aux femmes et aux jeunes filles, dès le départ, la possibilité, surtout, de sortir indemne d’une situation qui semble désespérée.

De continuïteit die in deze aanpak besloten ligt, is billijk jegens zowel de huidige als de toekomstige toetredende landen en is gerechtvaardigd gezien de noodzaak de toekomstige beleidshervormingen en het toekomstige algemene financiële perspectief niet bij voorbaat negatief te beoordelen.
Cette continuité dans l'approche choisie est équitable pour les pays adhérents actuels comme futurs; elle trouve sa justification dans la nécessité de ne pas préjuger des futures réformes des politiques ni de la future perspective financière globale.