Vertaling van "vooralsnog tot vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

vier vrijheden, de
quatre libertés, les

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste vooruitgang is vooralsnog geboekt met Zwitserland en de Commissie hoopt de komende maanden tot overeenstemming te komen met de overige vier Europese landen in kwestie die geen lid van de Unie zijn.
Les plus grands progrès ont été réalisés avec la Suisse et la Commission espère parvenir à un accord avec les quatre autres pays non membres de l'Union dans les mois à venir.

8. Hetzelfde diplomatiek protest te uiten bij de andere vier landen waar de doodstraf voor minderjarigen vooralsnog wordt uitgevoerd.
8. D'émettre les mêmes protestations diplomatiques auprès des quatre autres pays où la peine de mort est encore appliquée aux mineurs;

Deze vier luchtvaartmaatschappijen moeten bijgevolg uit bijlage A worden geschrapt. Alle andere Indonesische maatschappijen moeten vooralsnog in bijlage A opgenomen blijven.
En conséquence, ces quatre transporteurs devraient être retirés de la liste de l’annexe A. Quant aux autres transporteurs indonésiens, ils devraient y être maintenus pour le moment.

Ik zal mij vooralsnog tot vier punten beperken waarvan sommige door minister Jaime Gama zijn genoemd en andere niet.
Parmi ces dernières, j’aimerais pour l’instant en distinguer quatre, dont certaines ont été soulevées par le ministre Jaime Gama et d’autres pas.

De laatste vier jaar is het wetenschappelijke bewijs voor nieuwe indicaties, die vooralsnog niet terugbetaald zijn, toegenomen.
Depuis quatre ans, on a observé une augmentation des preuves scientifiques pour de nouvelles indications qui, pour l'instant, ne sont pas encore remboursées.