Vertaling van "vooralsnog niet voornemens een nieuw wetgevingsvoorstel terzake " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zelf is vooralsnog niet voornemens een nieuw wetgevingsvoorstel terzake voor te leggen.
Pour sa part, la Commission n’a pas l’intention, à ce stade, de présenter une nouvelle proposition législative en la matière.

De Commissie is vooralsnog niet voornemens een ander wetgevingsvoorstel terzake in te dienen.
La Commission n’a pas l’intention, à ce stade, de présenter une autre proposition législative en la matière.

Vooralsnog is de Commissie voornemens om de huidige programma's verder uit te voeren en daarbij dit evaluatieverslag in aanmerking te nemen en zich te richten op de nieuwe beleidsprioriteiten op het gebied van binnenlandse zaken, zoals met name neergelegd in haar mededeling " De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa", voor zover op deze prioriteiten niet reeds andere sectorspecifieke finanieringsmechanismen en -programma's van toepassing zijn.
Pour le moment, la Commission a l'intention de continuer à mettre en œuvre les programmes actuels en tenant compte du présent rapport d'évaluation et en se concentrant sur les nouvelles priorités d’action dans le domaine des affaires intérieures, comme indiqué, notamment, dans sa communication intitulée « La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre », dans la mesure où ces priorités ne sont pas couvertes par d'autres mécanismes et programmes de financement spécifiques à un secteur.

6. is verheugd over het voornemen van de Commissie om een evaluatie te verrichten van de gevolgen van elk nieuw wetgevingsvoorstel in de EU voor het concurrentievermogen van de industrie en is van mening dat in het kader van die evaluatie bijzondere aandacht moet worden besteed aan de definitie van de evaluatiecriteria, zodat de evaluatie niet beperkt blijft tot een simpel boekhoudkundig onderzoek naar de onmiddellijke kosten van een wetgevingsvoorstel voor de industrie;
6. accueille favorablement l'intention de la Commission de procéder à une évaluation de l'impact sur la compétitivité industrielle de toute nouvelle proposition législative de l'UE; estime que, dans le cadre de cette évaluation, une attention particulière doit être apportée à la définition des critères d'évaluation de sorte que l'évaluation ne se réduise pas à une simple analyse comptable des coûts immédiats induits pour l'industrie d'une proposition législative;

5. is verheugd over het voornemen van de Commissie om een evaluatie te verrichten van de gevolgen van elk nieuw wetgevingsvoorstel in de EU voor het concurrentievermogen van de industrie en is van mening dat in het kader van die evaluatie bijzondere aandacht moet worden besteed aan de definitie van de evaluatiecriteria, zodat de evaluatie niet beperkt blijft tot een simpel boekhoudkundig onderzoek naar de onmiddellijke kosten van een wetgevingsvoorstel voor de industrie;
5. accueille favorablement l'intention de la Commission de procéder à une évaluation de l'impact sur la compétitivité industrielle de toute nouvelle proposition législative de l'UE, estime que, dans le cadre de cette évaluation, une attention particulière doit être apportée à la définition des critères d'évaluation de sorte que l'évaluation ne se réduise pas à une simple analyse comptable des coûts immédiats induits pour l'industrie d'une proposition législative;

Zonder vooruit te lopen op het definitieve besluit van de Commissie terzake kan opgemerkt worden dat het vooralsnog niet waarschijnlijk is dat het verslag vergezeld zal gaan van nieuwe wetgevingsvoorstellen.
Sans préjuger de la décision finale de la Commission sur cette question, il semble peu probable pour l’instant que le rapport s’accompagne de nouvelles propositions législatives.

(15) Overwegende dat de opties die voor de hervorming overwogen worden de producenten kunnen aanzetten tot aanplant van nieuwe olijfgaarden; dat deze nieuwe aanplant een ernstig risico zou betekenen voor het toekomstige evenwicht op de markt die nu reeds te kampen heeft met overschotten; dat, om dit risico weg te nemen, in dit stadium dient te worden bepaald dat toekomstige steunregelingen niet zullen gelden voor nieuwe aanplant, tenzij in het kader van een door de Commissie goedgekeurd programma; dat wegens de tijd tussen de indiening van het voorstel van de Commissie en de goedkeuring daarvan, tevens dient te worden bepaald dat ook de aanplant die wordt verricht vanaf de maand volgend op de datum waarop het bedrijfsleven van het voornemen van de Commissie terzake in kennis is gesteld, niet voor steun in aanmerking zal komen;
(15) considérant que les options envisagées pour la réforme peuvent inciter les producteurs à établir de nouvelles plantations d'oliviers; que ces plantations nouvelles mettraient en péril grave l'équilibre futur du marché qui, actuellement, est déjà excédentaire; qu'afin d'éviter ce risque, il y a lieu de prévoir, à ce stade, l'exclusion des nouvelles plantations de tout futur régime d'aide, sauf si elles font partie d'un programme approuvé par la Commission; que, en raison du délai entre la présentation de la proposition de la Commission et son adoption, il est nécessaire d'exclure également les plantations effectuées à partir du mois suivant la date à laquelle les opérateurs ont été avertis de l'intention de la Commission à cet égard;