Traduction de «vooralsnog geen voorstellen » (Néerlandais → Français) :

In het licht van de totnogtoe opgedane ervaringen doet de Commissie vooralsnog geen voorstellen voor een volwaardig EU-systeem van GBP-heffingen dat recht zou doen aan de werkelijke marginale externe kosten.
À la lumière de l'expérience acquise à ce jour, la Commission n'a pas l'intention, au stade actuel, d'élaborer à l'échelle de l'UE un système de taxes sur les PPP reflétant les coûts externes marginaux réels.

Er kunnen dus vooralsnog geen voorstellen of conclusies worden meegedeeld.
Pour l'instant, il n'est donc pas possible de communiquer des propositions ou des conclusions.

Dit betekent dat wij vooralsnog geen voorstellen of conclusies kunnen meedelen.
Ce qui implique que nous ne pouvons pas communiquer de propositions ou conclusions pour l'instant.

Vooralsnog heeft de Raad geen voorstellen van de Commissie ontvangen.
À ce jour, le Conseil n’a reçu aucune proposition de la Commission.

In antwoord op de concrete vraag van de geachte afgevaardigde wijst de Raad er tot slot op dat hij enkel kan optreden in de context van een voorstel van de Commissie, en vooralsnog zijn hem geen specifieke voorstellen of maatregelen als bedoeld in de vraag van de geachte afgevaardigde voorgelegd.
Enfin, pour répondre à la question concrète qui a été soulevée, le Conseil rappelle à l’honorable parlementaire qu’il ne saurait agir que dans le contexte d’une proposition présentée par la Commission et qu’aucune proposition spécifique ou mesure du type suggéré par l’honorable parlementaire n’a été présentée à ce jour.