Traduction de «vooralsnog een zelfstandige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfstandig optreden inzake tarieven | zelfstandig optreden op het gebied van tarieven
action tarifaire indépendante

zelfstandig aan exposities werken | zelfstandig aan tentoonstellingen werken
travailler de façon indépendante sur des expositions

onderhouden worden op kosten van een zelfstandige) | ten laste zijn van een zelfstandige
être à la charge d'un travailleur non salarié

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

kan zelfstandig stappen
marche indépendante

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

Zelfstandige Kas voor Oorlogschade
Caisse autonome des Dommages de Guerre

zelfstandig als artiest werken
travailler de façon indépendante en tant qu'artiste

zelfstandig werken in verhuurdiensten
travailler de manière autonome dans des services de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het bijkomend toekennen van bedienarenplaatsen aan een reeds eerder erkende lokale gemeenschap heeft de federale overheid vooralsnog een zelfstandige rol.
Pour l'instant, l'autorité fédérale exerce un rôle indépendant dans l'attribution, à une communauté locale déjà reconnue, de postes supplémentaires de ministres du culte.

De meewerkende echtgeno(o)t(e) van een zelfstandige kan zich vooralsnog niet op een volwaardige wijze sociaal verzekeren binnen het sociaal statuut voor de zelfstandigen.
Le conjoint aidant d'un travailleur indépendant ne peut jusqu'à présent pas jouir d'une assurance sociale à part entière dans le statut social des travailleurs indépendants.

Bij de praktische uitwerking stellen zich vooralsnog een reeks vragen inzake onder meer de relatie met de vrije aanvullende verzekering kleine risico's, de respectieve verantwoordelijkheden van de drie in het stelsel betrokken partijen (zelfstandige, overheid en ziekenfondsen) en de garanties inzake de financiering.
L'élaboration pratique d'une proposition soulève encore une série de questions, notamment en ce qui concerne la relation avec l'assurance complémentaire libre contre les petits risques, les responsabilités respectives des trois parties concernées par le régime (les travailleurs indépendants, le secteur public et les mutualités) et les garanties en matière de financement.