Vertaling van "vooraleer de overeenkomst is gesloten en tijdens de hele looptijd ervan " (Nederlands → Frans) :

Bovendien mogen zij geen enkele vraag stellen in verband met de genetische tests en de resultaten daarvan, noch iemand vragen genetische tests te ondergaan vooraleer de overeenkomst is gesloten en tijdens de hele looptijd ervan.
En outre, ils ne peuvent poser aucune question relative aux tests génétiques et à leurs résultats, ni demander à une personne de se soumettre à des tests génétiques avant que ne soit conclu le contrat et pendant toute la durée de celui-ci.

Artikel 2 bis Tijdens het laatste jaar van de looptijd van het Protocol en voordat een akkoord over de verlenging ervan wordt gesloten, dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de toepassing van de Overeenkomst en de voorwaarden waaronder deze is uitgevoerd, met bijzondere aandacht voor de specifieke acties.
Article 2 bis Au cours de la dernière année de validité du protocole et avant tout accord sur son renouvellement, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application et les conditions de mise en oeuvre de l'accord, en particulier en ce qui concerne les actions spécifiques.

Tijdens het laatste jaar van de looptijd van het Protocol en voordat een akkoord over de verlenging ervan wordt gesloten, dient de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement een verslag in over de toepassing van de Overeenkomst en de voorwaarden waaronder deze is uitgevoerd, met bijzondere aandacht voor de specifieke acties.
Au cours de la dernière année de validité du protocole et avant tout accord sur son renouvellement, la Commission présente au Conseil et au Parlement européen un rapport sur l'application et les conditions de mise en oeuvre de l'accord, en particulier en ce qui concerne les actions spécifiques.

In het algemeen gesproken hebben de regionale autoriteiten en de Commissie zich er in het bijzonder voor ingespannen om te bevorderen dat : - de steunverlening van de verschillende communautaire Fondsen vanaf de uitwerking van de maatregelen goed wordt gecoördineerd en er ook bij de verschillende acties sprake is van een goede integratie dankzij overleg met de sociale partners, een en ander om de kansen op werk voor jongeren en langdurig werklozen te verbeteren; - de grensoverschrijdende samenwerking met het grensgebied in Frankrijk wordt ontwikkeld, vooral met betrekking tot milieuverbetering en maatregelen om het gebied aantrekkelijker te maken (ontwikkeling van het toerisme); - gekwantificeerde doelstellingen worden vastgesteld die het mogelijk maken om tijdens de hele looptijd van het programma de uitvoering ervan te evalueren.
D'une manière générale, un effort particulier a été assuré, tant de la part des autorités régionales, qu de la Commission, afin de favoriser: - une bonne intégration entre les différents fonds communautaires dès l'élaboration des mesures et entre les différentes actions grâce à la concertation avec les partenaires sociaux en vue d'améliorer les opportunités d'emplois pour les jeunes et les chômeurs de longue durée; - le développement de la coopération transfrontalière avec la zone française frontalière, surtout en ce qui concerne les mesures d'amélioration de l'environnement et de l'attractivité de la zone (développement du tourisme); - la fixation d'objectifs quantifiés qui permettront au Comité le suivi de procédures à une évaluation du programme tout au long de sa mise en oeuvre.