Vertaling van "vooralarm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vooralarm
préalerte

vooralarm
préalarme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vooralarm wordt gegeven in situaties die potentieel gevaarlijk kunnen zijn voor de volksgezondheid en/of het leefmilieu.
La pré-alerte est donnée dans des situations qui pourraient être potentiellement dangereuses pour la santé publique et/ou pour l'environnement.

Het niveau `Vooralarm' beoogt de verwittiging van de coördinerende verantwoordelijken, met andere woorden de federale gezondheidsinspecteur alsook de adjunct, de Dir-Med van wacht alsook de adjunct en de Psychosociaal Manager (PSM).
Le niveau de `Pré-alerte' est destiné à informer les responsables de la coordination, en d'autres termes l'Inspecteur d'Hygiène Fédéral ou son adjoint, le Dir-Med de garde ou son adjoint ainsi que le Manager Psychosocial (PSM).

Zij kunnen hiertoe vragen de snel inzetbare middelen (SIM)in vooralarm te plaatsen.
Ils peuvent, à ce moment-là, étendre la pré-alerte aux Moyens d'Intervention Rapide (MIR).

Binnen het vooralarm zal er ook een verwittiging gebeuren van deze actoren die de alarmering nodig hebben om zich te kunnen mobiliseren.
Dans cette phase de pré-alerte, il est également prévu d'informer les acteurs qui nécessitent un préavis avant mobilisation.

Specifiek voor dit laatste geval voorziet het noodplan in een procedure van vooralarm om via alarm- en beheersmaatregelen de geïdentificeerde dreiging met een terroristische gijzelneming of aanslag maximaal te reduceren of zelfs weg te nemen.
Pour ce dernier cas spécifiquement, le plan d'urgence prévoit une procédure de pré-alerte afin d'éviter, par des mesures d'alerte et de gestion, que la menace identifiée de prise d'otage ou d'attentat terroriste soit mise à exécution ou afin de réduire la menace.

Vooralarm van de diensten van de gouverneur (zie actiekaart 1)
Préalerte des services du Gouverneur (cf. fiche d'action 1)

In de gemeentelijke fase zet de gouverneur, die door de burgemeester werd gealarmeerd, zijn coördinatiecomité in stand-by (vooralarm).
En phase communale, le gouverneur, alerté par le bourgmestre, met son comité de coordination en stand-by (préalerte).

- de medische hulpketen oprichten : de alarmering, de verkenning en evaluatie, de oprichting en organisatie van een voorwaartse medische post, het in vooralarm zetten ven medische diensten,.;
- créer la chaîne médicale : alerter, effectuer la reconnaissance et l'évaluation, créer et organiser un poste médical avancé, mettre les services médicaux en pré-alerte,.;

2. FASE 1 : Vooralarm door de Nautisch Dienstchef en hulpverlening met eigen middelen
2. PHASE 1 : Pré-alerte par le Chef nautique et intervention avec propres moyens

2.1.4. Te nemen maatregelen bij vooralarm
2.1.4. Mesures à prendre en cas de pré-alerte