Traduction de «vooral zijn fractiegenoot vande » (Néerlandais → Français) :

De heren De Herdt, Vande Velde en Haumont hebben uitgeweid over de problematiek waarop de brandweerfederaties de aandacht hebben gevestigd, maar bleven vooral stilstaan bij de organisatie van de diensten.
MM. De Herdt, Vande Velde et Haumont ont repris la problématique épinglée par les fédérations des pompiers, mais ont surtout mis l'accent sur l'aspect organisationnel des services.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij graag aansluiten bij het standpunt van mijn fractiegenoot de heer Hoppenstedt, vooral wat betreft zijn waardering voor het werk van de rapporteur.
- (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de marquer mon accord avec les opinions de M. Hoppenstedt, membre de mon parti; et en particulier avec son enthousiasme pour le travail réalisé par le rapporteur.

De stijging van de niet aan de crisis gerelateerde uitgaven is toe te schrijven aan de beslissing om in 2008 niet langer het zogenaamde ankerprincipe te hanteren, een principe dat de heer Crombez en vooral zijn fractiegenoot Vande Lanotte zeker kennen.
L'augmentation des dépenses non liées à la crise est due à la décision de ne plus appliquer en 2008 le principe dit de l'ancre, principe que M. Crombez et son collègue de groupe Vande Lanotte connaissent certainement.

Ik herinner me vooral de gesprekken met Johan Vande Lanotte, waaruit bleek dat dit hem bijzonder irriteerde.
Je me souviendrai surtout de conversations avec Johan Vande Lanotte, que cela énervait très fort.

Vorige maand zei minister van Consumentenzaken Vande Lanotte in een radio-interview dat producten uit de gebieden die Israël bezet volgens het internationaal humanitair recht niet onder het label " Made in Israël" kunnen worden verkocht, en vooral dat de Belgische regering een gezamenlijke labeling wenst voor de hele Benelux.
L'année dernière, le ministre de la Protection de la consommation Vande Lanotte a déclaré dans une interview à la radio que les produits provenant des régions occupées par Israël ne pouvaient pas, selon le droit humanitaire international, être vendus sous le label « Made in Israël » et, surtout, que le gouvernement belge souhaitait une labellisation commune pour l'ensemble du Benelux.

De heer Laaouej verwees vooral naar het wetsvoorstel van de heer Vande Lanotte.
M. Laaouej a surtout mis en exergue la proposition de loi de M. Vande Lanotte.

De heer Vande Lanotte stelt dat onze welvaart de voorbije jaren vooral gecreëerd werd door een hogere arbeidsproductiviteit en door rationaliseringen en besparingen.
M. Vande Lanotte affirme qu'au cours des dernières années, nous avons avant tout créé notre prospérité en augmentant la productivité du travail, en procédant à des rationalisations et en réalisant des économies.

De gestelde vraag betreft vooral de FOD Economie en behoort tot de bevoegdheden van de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee, de heer Johan Vande Lanotte (zie vraag nr. 537 van 16 december 2013)
La question posée concerne principalement le SPF Économie et relève des compétences du vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, monsieur Johan Vande Lanotte (cf. question n° 537 du 16 décembre 2013)

De gestelde vraag betreft vooral de FOD Economie en behoort tot de bevoegdheden van de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee, de heer Johan Vande Lanotte (Zie vraag nr. 552 van 17 december 2013).
La question posée concerne principalement le SPF Economie et relève des compétences du vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, monsieur Johan Vande Lanotte (Voir question n° 552 du 17 décembre 2013).

De gestelde vraag betreft vooral de FOD Economie en behoort tot de bevoegdheden van de vice-eerste minister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee, de heer Johan Vande Lanotte (Zie vraag nr. 547 van 17 december 2013).
La question posée concerne principalement le SPF Économie et relève des compétences du vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, monsieur Johan Vande Lanotte (Voir question n° 547 du 17 décembre 2013).