Vertaling van "vooral ook hoge telefoonkosten daar " (Nederlands → Frans) :

In lijn met de Europese richtlijnen streeft Fedict vooral ook naar het gebruik van open standaarden en hergebruikt het daar waar mogelijk EU-componenten zoals bijvoorbeeld de Domibus Connector en Gateway in het kader van eCodex voor bepaalde uitwisselingen voor FOD Justitie met andere lidstaten.
Conformément aux directives européennes, Fedict vise principalement à utiliser des standards ouverts et réutilise quand c'est possible des composants UE tels que Domibus Connector et Gateway dans le cadre d'eCodex pour certains échanges du SPF Justice avec d'autres États membres.

De Hoge Raad voor de Justitie moet hiervoor bevoegd blijven, vooral ook omdat de referendarissen en juristen nauw met de magistraten samenwerken.
Le Conseil supérieur de la Justice doit être maintenu dans cette compétence, cela d'autant plus que les référendaires et juristes sont les collaborateurs étroits des magistrats.

Niet-rokers en vooral jongeren hebben het daar ook lastig, terwijl men juist in die sector een proactieve aanpak zou verwachten op het vlak van de volksgezondheid.
Le sort des non-fumeurs et des jeunes en particulier y est problématique alors que l'on est en droit d'attendre dans ce secteur à une attitude proactive en matière de santé publique.

Deze informatie bleek ook daar reeds beschikbaar vooraleer betreffend seminarie werd georganiseerd.
Il est aussi apparu que ces informations étaient déjà disponibles avant que le séminaire concerné ne soit organisé.

In hun unaniem advies 1683 van 6/5/2009 betreffende de nationale strategie inzake welzijn op het werk 2008-2012 vragen de sociale partners in de NAR naar een versterking van de werking van de externe diensten, vooral in de KMO's. 1. Welke praktische uitwerking hebben de sociale partners daar in de Hoge Raad CPBW aan gegeven?
Dans leur avis unanime n° 1683 du 6 mai 2009 concernant la stratégie nationale en matière de bien-être au travail 2008-2012, les partenaires sociaux au sein du CNT plaident pour un renforcement de la valeur ajoutée des services externes de prévention, particulièrement dans les PME. 1. Quelle suite pratique les partenaires sociaux ont-ils réservée à cet aspect au sein du Conseil supérieur du Comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT)?

Naast de controle op de installaties en het personeel dat daar werkzaam is, is vooral de blootstelling aan ioniserende straling van de volledige bevolking vooral een zaak van medische toepassingen of in bepaalde gevallen ook door natuurlijke stralingsbronnen.
Par ailleurs, l'exposition de l'ensemble de la population aux radiations ionisantes est essentiellement liée aux applications médicales ou, dans certains cas, à des sources naturelles de rayonnement.

Dan gaat het vooral over mensen van Noord-Afrikaanse afkomst, vooral de Marokkaanse gemeenschap, en vooral Berbers ( ... ) En we hebben het zeer moeilijk om daar sociale mobiliteit in te organiseren, het zijn ook zeer gesloten gemeenschappen met wantrouwen jegens de overheid, zwak georganiseerde islam, vatbaar voor die salafistische stroming en dus ook voor die radicalisering".
Il s'agit essentiellement de personnes d'origine nord-africaine, surtout issues de la communauté marocaine, en particulier berbère (...) Il nous est très difficile d'organiser une mobilité sociale parmi ces personnes.

Daar nijpt nu echter het schoentje: de federale opvangcentra van Steenokkerzeel en Neder-over-Heembeek, maar vooral ook de specifieke opvangtehuizen, zitten vol en hebben zelfs een wachtlijst.
Toutefois, les centres fédéraux d'accueil de Steenokkerzeel et de Neder-over-Heembeek et surtout les maisons d'accueil spécifiques affichent complet et ont même une liste d'attente.

We zijn daar zeer blij om, vooral ook omdat de druk op de factor arbeid enigszins is aangepast.
Nous pouvons d'autant plus nous en réjouir que le poids qui pèse sur le facteur travail est enfin quelque peu rééquilibré.

Zoals de minister zegt, vermeldt de studie ook negatieve factoren waarbij vooral de hoge taxatie van de farmaceutische industrie in de oog springt, die door de regering de voorbije jaren werd opgelegd.
L'étude pointe en effet des facteurs négatifs, en particulier la taxation élevée de l'industrie pharmaceutique décidée ces dernières années par le gouvernement.