Traduction de «vooral kleinere projecten » (Néerlandais → Français) :

Vooral kleinere projecten worden niet op een passende wijze behandeld.
Les petits projets, en particulier, ne sont pas traités comme il se doit.

betreurt dat de projecten voor economisch herstel vooral zijn gericht op sectoren van de arbeidsmarkt waar mannen in de meerderheid zijn; onderstreept dat deze voorkeur voor het ondersteunen van de arbeidstoekomst van mannen boven het ondersteunen van de arbeidstoekomst van vrouwen, de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen niet kleiner maar groter maakt onderstreept de noodzaak van integratie van het gendergelijkheidsbeleid in de Europese, nationale en internationale herstelplannen voor bestrijding van de crisis;
déplore que les projets de relance économique portent principalement sur les emplois où les hommes sont majoritaires; souligne que le fait de soutenir l'avenir des emplois des hommes plutôt que de ceux des femmes augmente l'inégalité entre les sexes au lieu de la réduire, et insiste sur la nécessité d'intégrer les politiques d'égalité entre les femmes et les hommes dans les plans de relance européens, nationaux et internationaux de lutte contre la crise;

Als Europees Parlement zouden wij willen dat vooral die projecten worden gesteund, die zorgen voor een kleinere of een negatieve CO2-voetafdruk.
En notre qualité de Parlement européen, nous devons viser à soutenir ces projets, notamment ceux qui ne contribuent pas aux émissions de CO2 ou qui les réduisent.

293. verzoekt de Commissie om alles in het werk te stellen om de betalingen aan lidstaten te versnellen en lidstaten te informeren over de noodzaak om vooral de betalingen aan kleinere begunstigden op tijd te verrichten, om innovatieve projecten niet in gevaar te brengen en zodat ook NGO's met een kleinere begroting kunnen deelnemen aan het ERF III;
293. invite la Commission à mettre tout en œuvre pour accélérer les versements aux États membres et pour sensibiliser les États membres à la nécessité de débloquer à temps les paiements, notamment ceux adressés aux petits bénéficiaires, pour éviter de mettre en danger les projets innovants et pour permettre également aux ONG au budget limité de participer au FER III;

Dit is een belangrijk punt van overweging, met name wanneer het erom gaat vast te stellen welke soorten projecten door de Gemeenschap moeten worden georganiseerd (moet de nadruk vooral liggen op grotere dan wel kleinere projecten? Dient een en ander zich vooral af te spelen op plaatselijk, regionaal of nationaal niveau? enz.).
C'est là un point qui devra être pris en compte, ne fût‑ce que lors de la définition de la nature des actions qui devront être menées par la Communauté (privilégier les petits ou les grands projets? au niveau local, régional ou national? etc.).

Het is moeilijk (vooral kleinere) ondernemingen te winnen voor EU-projecten, omdat het beheer zo moeizaam en de procedures zo langdurig zijn.
Il est difficile de convaincre des entreprises (en particulier les petites entreprises) de participer à des projets communautaires quand la gestion est si lourde et les procédures sont si longues.

9. verzoekt de lidstaten nationale onderzoeksprogramma's niet louter te zien als programma's ter versterking van vooral de eigen economie, maar als programma's om de economische groei, het concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de samenhang in de gehele Europese Unie te bevorderen; meent dat er door bovendien op EU-niveau te werken met onderzoeksprogramma's in plaats van kleinere projecten op allerlei deelterreinen, sprake is van een betere bundeling van onderzoeksactiviteiten; dit bevordert bezuinigingen door schaalvergroting, verbetert het concurrentievermogen binnen de Europese Unie, stimuleert de werkgelegenheid en daarmee de noodzaak om verder te innoveren, hetgeen op macro-economisch niveau kan leiden tot nog meer werkgelegenheid en economische groei;
9. invite les États membres à ne pas considérer les programmes nationaux de recherche simplement comme des programmes de renforcement de l'économie nationale, mais comme des programmes visant à promouvoir la croissance économique, la compétitivité, l'emploi et la cohésion dans l'ensemble de l'Union européenne. En outre, substituer des programmes de recherche européens à de plus petits projets spécifiques permettra une plus grande convergence des activités de recherche. Cela encouragera les économies d'échelle, améliorera la capacité concurrentielle de l'Union européenne, stimulera l'emploi et renforcera, par là même, la nécessité d'innover encore, ce qui, au plan macroéconomique, favorisera encore l'emploi et la croissance;

Vooral kleinere projecten zouden volgens de Europese Commissie niet onderhevig zijn aan de nodige controles en studies.
Les projets de plus petite envergure, principalement, ne seraient pas soumis aux études et aux contrôles requis, selon la Commission européenne.