Traduction de «vooral inzake dodelijke » (Néerlandais → Français) :

Vooral inzake dodelijke ongevallen op de arbeidsplaats is een merkelijke daling vast te stellen, vooral wat het vallen van personen betreft.
C'est surtout en ce qui concerne les accidents mortels sur le lieu de travail qu'on constate une diminution remarquable, notamment en ce qui concerne la chute de personnes.

Zoals we het verkeer niet lamleggen wegens de dodelijke ongelukken of de giftige uitlaatgassen, en zoals we wijn en bier niet naar het vagevuur verbannen wegens de levercirrose van sommige politici, zo moeten we inzake tabak ook ons gezond verstand bewaren en vooral niet hypocriet worden.
De la même façon que nous n'arrêtons pas le trafic à cause des accidents mortels ou des gaz d'échappement toxiques, et que nous ne supprimons pas le vin et la bière à cause de la cirrhose du foie dont souffrent certains responsables politiques, pour la question du tabac aussi, nous devons faire preuve de bon sens et éviter l'hypocrisie à tout prix.

Een dosis van 8 tot 119 mg/m is voor de mens dodelijk, de stof is vooral gevaarlijk voor kinderen, bejaarden en astmalijders, en opslag in ruimten waar zich werknemers bevinden, is niet conform de voorschriften inzake chemische wapens.
La dose mortelle pour l’homme oscille de 8 à 119 mg/m et la substance est particulièrement dangereuse pour les enfants, pour les personnes âgées et pour les asthmatiques. Son entreposage dans des endroits où il y a des travailleurs n’est pas régi par les règlements sur les armements chimiques.