Traduction de «vooral het gebruik van polydrugs stijgt alarmerend » (Néerlandais → Français) :

Vooral het gebruik van polydrugs stijgt alarmerend, alsook de storende gedragsveranderingen (onrust, psychose, agressie, schizofrenie, ..) die hiermee gepaard gaan.
La polytoxicomanie, en particulier, augmente de façon alarmante ainsi que les changements de comportement problématiques qu'elle induit (nervosité, psychose, agressivité, schizophrénie, ...).

In 2005 lag de economische groei lager dan in 2004. De werkloosheid blijft alarmerend hoog, rond de negen procent. Vooral de langdurige werkloosheid stijgt weer.
En 2005, notre développement économique est resté inférieur à ce qu’il avait été en 2004. Notre taux de chômage terriblement élevé se situe toujours autour des 9 % et, plus particulièrement, le chômage à long terme est encore en hausse.

I. overwegende dat de vraag naar gas in de EU vergeleken met andere brandstoffen zowel absoluut als relatief aanmerkelijk is toegenomen, aangezien het marktaandeel in tien jaar tijd is gestegen van 16% tot 22% (1998) en volgens de prognoses zal toenemen tot 27% in 2020 als geen actie wordt ondernomen; dat de toename vooral het gevolg is van het massale gebruik van gas in de elektriciteitssector; en dat de gasconsumptie in de verwarmingssector in bepaalde EU-landen nog steeds stijgt en de consumptie het hoogst is in de landen waar het binnenlandse netwerk voor gasdistributie goed ontwikkeld is,
I. considérant que la demande de gaz de l'Union européenne s'est sensiblement accrue, tant en chiffres absolus que par rapport à d'autres combustibles, la part de marché du gaz étant passée, en dix ans, de 16 % à 22 % en 1998 et devant, selon les prévisions, être de 27 % en 2020, si aucune mesure n'est prise; considérant que l'augmentation est principalement due à l'utilisation massive de gaz dans le secteur de l'électricité et que la consommation de gaz dans le secteur du chauffage continue de s'accroître dans certains pays de l'UE et a atteint un niveau maximal dans les pays où le réseau de distribution de gaz domestique est bien développé,