Traduction de «vooral door kmo-bedrijven » (Néerlandais → Français) :

De plaatselijke en regionale autoriteiten worden gestimuleerd verstandig van de EU-structuurfondsen gebruik te maken om de ontwikkeling van MVO (vooral bij kmo's) te ondersteunen, en partnerschappen met bedrijven te sluiten om problemen als armoede en sociale inclusie krachtdadiger aan te pakken.
Les autorités locales et régionales sont encouragées à employer intelligemment les fonds structurels européens pour promouvoir la RSE, en particulier dans les PME, et à s’associer à des sociétés pour mieux faire face à des problèmes tels que la pauvreté et l’exclusion sociale.

Als gevolg van ontoereikende informatie en structurele starheid beschikken werknemers en bedrijven niet over het juiste vaardigheidsniveau op de juiste gebieden waardoor vooral in kleinere bedrijven het concurrentievermogen wordt aangetast.
Les travailleurs et les entreprises ne disposent pas du niveau adéquat de compétences dans les domaines requis en raison de l'insuffisance de l'information et de rigidités structurelles, ce qui nuit à la compétitivité des entreprises de petite taille en particulier.

De gevolgen van de toenemende transparantie welke voortvloeit uit de invoering van de euro worden vooral door KMO-bedrijven onderschat.
Les PME surtout sous-estiment les conséquences qu'aura la transparence croissante qui résulte de l'introduction de l'euro.

Verder werd de minimum kapitalisatievereiste voor buitenlandse bedrijven met vestigingen in de Filipijnen verlaagd van 500 000 tot 200 000 USD, wat vooral de KMO's ten goede zal komen. De buitenlandse investeerders in de Filipijnen kunnen vrij winsten, dividenden en kapitaalsontvangsten repatriëren, na aftrek van de wettelijke belastingen.
Par ailleurs, le capital minimum requis pour les entreprises étrangères établies aux Philippines a été ramené de 500 000 à 200 000 USD, diminution qui profitera principalement aux P.M.E. Les investisseurs étrangers aux Philippines peuvent rapatrier librement les bénéfices, les dividendes et les revenus de capitaux, après déduction des impôts légaux.

De aanleiding van dit wetsvoorstel is het aan de kaak stellen van een oneerlijke concurrentie inzake de toepassing van het btw-tarief op rouwdrukwerk met de begrafenisondernemers door de beroepsvereniging van Vlaamse drukkers en kmo-bedrijven in de grafische sector, verenigd onder de naam VEGRAB.
Si nous déposons la présente proposition de loi, c'est parce que l'union professionnelle des imprimeurs flamands et les PME actives dans le secteur graphique, réunies sous l'appellation VEGRAB, se disent victimes de concurrence déloyale de la part des entrepreneurs de pompes funèbres en matière d'application du taux de TVA sur les faire-part de décès.

Die gemeenschappelijke kenmerken bieden kansen voor het in een vroeg stadium gezamenlijk ontwikkelen, vooral door kmo's, van technologieën in zowel de ruimtevaartsector als andere sectoren, de industrie inbegrepen, waardoor baanbrekende innovaties wellicht sneller tot stand komen dan in de vorm van spin-offs in een later stadium.
Ces éléments communs offrent des occasions de codéveloppement précoce de technologies utiles aux deux secteurs, y compris l'industrie non spatiale, notamment par des PME, ce qui pourrait permettre d'aboutir à des innovations importantes plus rapidement que dans un schéma de retombées ultérieures.

Andere financieringsinstrumenten dan holdingfondsen investeren in ondernemingen, vooral in KMO's.
Les instruments d'ingénierie financière autres que les fonds à participation investissent dans des entreprises, essentiellement dans les PME.