Vertaling van "vooral de volgende aspecten zullen daarbij beoordeeld " (Nederlands → Frans) :

Vooral de volgende aspecten zullen daarbij beoordeeld worden:
Les aspects suivants seront principalement évalués :

Vooral de volgende aspecten zullen daarbij beoordeeld worden:
Les aspects suivants seront principalement appréciés :

Vooral de volgende aspecten zullen hierbij beoordeeld worden :
Les aspects suivants seront principalement évalués :

Daarbij zal de marktsituatie worden beoordeeld en zullen de juridische, economische en sociale aspecten worden geanalyseerd teneinde de obstakels voor de ontwikkeling van de markt voor e-leren in Europa op te sporen en waar mogelijk voorstellen te doen om deze uit de weg te ruimen.
Elle examinera la situation du marché et analysera les problèmes juridiques, économiques et sociaux en vue de recenser les obstacles au développement du marché de l'apprentissage électronique en Europe et, le cas échéant, de présenter des propositions pour les éliminer.

1° de wetenschappelijk-technologische waarde van het project. Vooral de volgende aspecten zullen hierbij beoordeeld worden :
1° la valeur scientifique et technologique du projet, l'appréciation étant surtout axée sur les aspects suivants :

Vooral de volgende aspecten zullen hierbij beoordeeld worden :
L'appréciation sera axée surtout sur les aspects suivants :

Ik zie uit naar het eerste verslag van deze groep op de volgende EU-China-Top in november en verwacht dat daarin enkele eerste tastbare en praktische maatregelen zullen worden gepresenteerd om dit gemeenschappelijke probleem op te lossen. Het is daarbij vooral belangrijk dat de invoer in China vanuit de EU toeneemt.
J’attends avec impatience le premier rapport de ce groupe, prévu pour le prochain sommet UE-Chine en novembre prochain. En outre, je pense qu’il identifiera quelques premières mesures concrètes et pratiques pour relever ce défi commun, notamment en ce qui concerne la hausse des exportations européennes en Chine.

Daarbij wordt vooral rekening gehouden met de volgende aspecten :
A cette fin, les aspects suivants sont pris en compte :

3° De kwaliteit en de haalbaarheid van het projectvoorstel. Daarbij wordt vooral rekening gehouden met de volgende aspecten :
3° La qualité et la faisabilité de la proposition de projet; A cette fin, les aspects suivants sont pris en compte :