Vertaling van "voorafname dat verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
approche répartie

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

verdeeld
distribué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° R= resterend bedrag na aftrek van de voorafname dat verdeeld wordt onder de erkende zorgkassen;
2° R = montant restant après déduction du prélèvement qui est réparti parmi les caisses d'assurance soins agréées ;

Art. 4. § 1. Na de voorafname van het bedrag voor de uitvoering van het jeugdbeleidsplan in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het decreet van 6 juli 2012, wordt het resterende bedrag voor de randgemeenten als volgt verdeeld over de Vlaamse beleidsprioriteiten:
Art. 4. § 1. Après prélèvement du montant pour à la mise en oeuvre du plan de politique de la jeunesse en région bilingue de Bruxelles-Capitale, visé à l'article 4, § 2, alinéa 3, du décret du 6 juillet 2012, le montant restant est réparti comme suit entre les différentes priorités politiques flamandes :

Van het bedrag, vermeld in artikel 8, eerste lid, wordt na de voorafname van het gedeelte, vermeld in het tweede en derde lid, het resterende bedrag onder de erkende zorgkassen verdeeld aan de hand van de volgende formule, waarbij:
Le reliquat du montant visé à l'article 8, alinéa 1, est réparti, après prélèvement de la partie visée aux alinéas 2 et 3, parmi les caisses d'assurance soins agréées à l'aide de la formule suivante :

Na voorafname van die gegarandeerde minimumbedragen van de middelen van het Aanmoedigingsfonds, vermeld in artikel III. 59, § 3, worden de resterende middelen onder de andere instellingen verdeeld overeenkomstig de bepalingen in de paragrafen 1 tot en met 7.
Après prélèvement de ces montants minimaux garantis des moyens du Fonds d'encouragement, visés à l'article III. 59, § 3, les moyens restants sont répartis entre les autres institutions conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 7.

Na voorafname van die gegarandeerde minimumbedragen van de middelen van het Aanmoedigingsfonds, vermeld in artikel 43, § 2, worden de resterende middelen onder de andere instellingen verdeeld overeenkomstig de bepalingen van de paragrafen 1 tot en met 5.
Après le prélèvement de ces montants minimaux garantis des moyens du Fonds d'encouragement, visés à l'article 43, § 2, les moyens restants sont répartis entre les autres établissements conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 inclus.

Art. 4. § 1. Na voorafname van het bedrag voor de uitvoering van het jeugdbeleidsplan in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad vermeld in artikel 4, § 2, van het decreet van 6 juli 2012, wordt het resterende bedrag als volgt verdeeld over de verschillende Vlaamse beleidsprioriteiten :
Art. 4. § 1. Après prélèvement du montant pour l'exécution du plan de politique de la jeunesse en région bilingue de Bruxelles-Capitale, visé à l'article 4, § 2, du décret du 6 juillet 2012, le montant restant est réparti comme suit parmi les différentes priorités politiques flamandes :

2° R= resterend bedrag na aftrek van de voorafname dat verdeeld wordt onder de erkende zorgkassen;
2° R = montant restant après déduction du prélèvement qui est réparti parmi les caisses d'assurance soins agréées;

Deze voorafname wordt als volgt aan de Bijzondere Onderzoeksfondsen van de universiteiten toegewezen : 1° In het begrotingsjaar 2000 wordt een bedrag van 16.367.000 BEF als volgt over de universiteiten verdeeld : 2° met ingang van het jaar 2001 wordt over een periode van 9 jaar een jaarlijks afnemend bedrag zoals hieronder bepaald onder de universiteiten verdeeld : § 2 Het bedrag bedoeld in § 1, 2° lid wordt jaarlijks geïndexeerd, overeenkomstig artikel 2, § 3 van dit besluit.
Ce prélèvement est attribué comme suit aux fonds spéciaux de recherche des universités : 1° Pendant l'année budgétaire 2000, un montant de 16.367.000 BEF est réparti comme suit entre les universités : 2° A partir de l'année 2001 et pendant une période de 9 ans, un montant décroissant annuellement tel que fixé ci-dessous, sera réparti entre les universités : § 2. Le montant visé au § 1, second alinéa, est indexé annuellement, conformément à l'article 2, § 3, du présent arrêté.

Dit bedrag wordt als volgt verdeeld: - voorafname van een bedrag van 140.000 euro voor de FOD Mobiliteit (zie koninklijk besluit van 30 juli 2013, Belgisch Staatsblad van 3 september 2013); - voorafname van een bedrag van ongeveer 10.000.000 euro voor de " gezamenlijke aankopen 2013" (dit koninklijk besluit wordt nog uitgewerkt); - voorafname van een bedrag van 6.989.667,91 euro voor de FOD Justitie.
À l'heure actuelle, ce montant est réparti de la manière suivante: - prélèvement de 140.000 euros pour le SPF Mobilité et Transports (arrêté royal du 30 juillet 2013, Moniteur belge du 3 septembre 2013); - prélèvement de +/- 10.000.000 euros pour les " Achats communs 2013" (arrêté royal en cours d'élaboration); - prélèvement de 6.989.667,91 euros pour le SPF Justice.