Vertaling van "voorafgaandelijk moet beschikken " (Nederlands → Frans) :

Zo komt het dat de emittent van een beleggingsproduct, wanneer het op het Belgische grondgebied wordt aangeboden, voorafgaandelijk moet beschikken over de erkenning of de registratie van zijn product door de FSMA als hij gebruik wil maken van de door dit wetsvoorstel beschermde benaming.
Ainsi, dès qu'un produit d'investissement est offert sur le territoire belge, l'émetteur devra obtenir préalablement l'agrément ou l'enregistrement de son produit auprès de la FSMA s'il entend faire usage de la dénomination protégée par la présente proposition de loi.

Het organisme dat bovendien onderworpen is aan de algemeen gangbare basisvoorwaarden (cf. artikel 8, 3º, moet eveneens beschikken over voldoende middelen om, voorafgaandelijk aan de inwerkingtreding van artikel 4, § 1 (bijdrageplicht), de volbrenging van zijn opdracht voor te bereiden en zijn initiële werkingskosten te dekken (cf. artikel 8, 4º).
L'organisme, qui est soumis en outre aux conditions de base habituelles (cf. l'article 8, 3º), doit également disposer préalablement à l'entrée en vigueur de l'article 4, § 1 (cotisation obligatoire), des moyens suffisants afin d'assurer l'accomplissement de sa mission et de couvrir ses frais de fonctionnement initiaux (cf. l'article 8, 4º).