Vertaling van "voorafgaandelijk maatschappelijk onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk onderzoek
étude sociale

verslag van het oorspronkelijk maatschappelijk onderzoek
rapport de l'enquête sociale initiale

heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving | heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux

Nederlands Instituut voor Maatschappelijk Werk Onderzoek
Institut néerlandais de recherche sur le travail social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorafgaandelijke onderzoek aan de toekenning van een leefloon behoort tot de bevoegdheid van de minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie.
L'examen préalable à l'octroi d'un revenu d'intégration relève des attributions du ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale.

De procedure bij endofamiliale adopties kan enigszins eenvoudiger zijn (krachtens artikel 346-2, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek, kan de jeugdrechtbank zonder voorafgaandelijk maatschappelijk onderzoek uitspraak doen over de geschiktheid om te adopteren).
Dans le cas des adoptions endo-familiales, la procédure peut être quelque peu simplifiée (en vertu de l'article 346-2, alinéa 3, du Code civil, le tribunal de la jeunesse peut apprécier l'aptitude à adopter sans enquête sociale préalable).

Om die reden wordt in beginsel voorafgaandelijk een maatschappelijk en medisch-psychologisch onderzoek gevoerd (16)
C'est pour cette raison que l'on mène en principe une enquête sociale et un examen médico-psychologique préalables (16)