Vertaling van "voorafgaandelijk afgeleverde vergunning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het geregeld reizigersvervoer van op het grondgebied van een Overeenkomstsluitende Partij met als bestemming het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij of in transit door dit laatste, wordt verricht op basis van een voorafgaandelijk afgeleverde vergunning door de bevoegde overheden van het betrokken land voor het traject dat door zijn grondgebied loopt.
2. Le transport régulier de voyageurs au départ du territoire d'une Partie Contractante à destination du territoire de l'autre Partie Contractante ou en transit à travers le territoire de cette dernière, s'effectue sur la base d'une autorisation préalable délivrée par les autorités compétentes du pays concerné pour le trajet qui passe par son territoire.

Het goedkeuringscertificaat voor verzending afgeleverd door het Agentschap wordt beschouwd als voorafgaandelijke vergunning.
Le certificat d'approbation d'expédition délivré par l'Agence fait office d'autorisation préalable.

Behalve voor deze molecules moet artikel 4 van de richtlijn 81/851/EEG geïnterpreteerd worden in de zin dat het verboden is geneesmiddelen in een lidstaat in te voeren teneinde het op de markt te brengen of toe te dienen zonder voorafgaandelijke vergunning afgeleverd door de bevoegde overheid ¬Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, arrest van het Hof (eerste kamer), «Diergeneesmiddelen - richtlijnen 81/851/EEG en 90/676/EEG», 21 maart 1996|.
Outre ces molécules, l'article 4 de la directive 81/851/CEE doit être interprété comme interdisant d'importer dans un État membre un médicament en vue de la mettre sur le marché ou de l'administrer sans qu'une autorisation ait été préalablement délivrée par l'autorité compétente ¬Cour de Justice des Communautés européennes, arrêt de la Cour (première chambre), «Médicaments vétérinaires - directives 81/851/CEE et 90/676/CEE», 21 mars 1996|.