Vertaling van "voorafgaande verklaringen onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd
déclarations écrites faites sous serments ou solennelment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Argentinië zijn de meeste niet-automatische invoervergunningen opgeheven in 2013, maar duren andere beperkende maatregelen voort, zoals de voorafgaande verklaringen onder ede door de importeur voor alle invoer (d.w.z. dat importeurs goedkeuring van de overheid moeten verkrijgen alvorens goederen in te voeren).
En Argentine, la plupart des licences non automatiques à l’importation ont été éliminées en 2013, mais d’autres mesures de restriction sont toujours appliquées, comme l’exigence consistant à remplir une déclaration d’importation préalable sous serment pour toutes les importations (les importateurs doivent donc obtenir l'approbation du gouvernement avant l'importation de biens).

Voor de berekening van die evenredigheid, wordt, voor de lijsten die zich niet aanmelden onder het letterwoord van een politieke fractie die in de Raad van de Franse Gemeenschap erkend is, rekening gehouden met de aan de gemeenteraadsverkiezingen voorafgaande individuele verklaringen tot groepering met een andere democratische lijst.
Pour le calcul de cette proportionnelle, il sera tenu compte, pour les listes qui ne se présentent pas sous le sigle d'un groupe politique reconnu au Conseil de la Communauté française, des déclarations individuelles, préalables aux élections communales, d'apparentement à une autre liste démocratique.

- onder verwijzing naar het door de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne na zijn bijeenkomst op 23 mei 2000 uitgegeven perscommuniqué en de dienovereenkomstige verklaringen na de beide voorafgaande bijeenkomsten,
- vu le communiqué de presse du Conseil de coopération UE-Ukraine, publié après la réunion de ce dernier du 23 mai 2000 ainsi que les communiqués correspondants des deux précédentes réunions,

- onder verwijzing naar de gezamenlijke verklaringen van de topconferentie EU-Oekraïne op 15 september 2000 en van de beide voorafgaande topconferenties, na de inwerkingtreding van de OPS,
- vu la déclaration commune publiée au sommet UE-Ukraine qui s'est tenu le 15 septembre 2000 ainsi que les déclarations communes publiées lors des deux précédents sommets après l'entrée en vigueur de l'APC,