Vertaling van "voorafgaande toelating blijft " (Nederlands → Frans) :

De werknemer kan immers een beroepsactiviteit hervatten na ze volledig te hebben beëindigd, en daarbij het voordeel van de tegemoetkoming van de ziekte- en invaliditeitsverzekering behouden voor zover de adviserende geneesheer zijn voorafgaande toelating daarvoor heeft gegeven en de werknemer vanuit geneeskundig oogpunt voor minstens 50 pct. arbeidsongeschikt blijft.
En effet, le travailleur peut reprendre une activité professionnelle, après y avoir complètement mis un terme, tout en conservant le bénéfice de l'intervention de l'assurance maladie-invalidité pour autant que le médecin-conseil y ait donné son accord préalable et que le travailleur demeure affecté d'une incapacité de travail d'au moins 50 % sur le plan médical.

De rol van Belgocontrol blijft onveranderd: voorafgaande coördinatie bij een uitzonderlijke toelating en in geval van vaststelling van een ongeoorloofde dronevlucht, mededeling aan de politiediensten en aan de luchtvaartinspectie en, indien nodig, rapportering van een incident via de vastgelegde procedure.
Les attributions de Belgocontrol restent donc les mêmes: coordination préalable à une autorisation exceptionnelle, et, en cas de constatation d'un vol de drone illicite, communication aux services de police et d'inspection aéronautique et, le cas échéant, rapportage d'un incident par la procédure appropriée.

Hoewel de algemene regel, wegens de risico's op misbruik en bedrog, de voorafgaande toelating blijft, is het mogelijk gebleken om het systeem te versoepelen.
Si la règle générale, en raison des risques d'abus et de tromperies auxquels elles peuvent prêter, est restée l'autorisation préalable, il est cependant apparu possible de l'assouplir.