Traduction de «voorafgaande schriftelijke akte » (Néerlandais → Français) :

De subdelegaties bedoeld in het vorige lid gebeuren via een voorafgaande en schriftelijke akte, medegedeeld aan de secretaris-generaal».
Les subdélégations visées à l'alinéa précédent font l'objet d'un acte écrit et préalable communiqué au Secrétaire général».

Elke heropname van krediet en elke wijziging van de verplichtingen die voortvloeien uit de akte waaruit de in artikel 6 bedoelde hypotheek of hypotheken volgen, zijn afhankelijk van de voorafgaande schriftelijke toestemming van het Fonds.
Toute reprise d'encours et toute modification des engagements résultant de l'acte constitutif du ou des deux prêts hypothécaires visés à l'article 6 sont subordonnées à l'autorisation écrite préalable du Fonds.

Deze subdelegaties worden per voorafgaande schriftelijke akte verleend, akte die medegedeeld moet worden aan alle betrokken personeelsleden alsook aan de secretaris-generaal.
Ces subdélégations sont données par acte écrit et préalable, communiqué à tous les membres du personnel concernés ainsi qu'au secrétaire général.

De secretaris-generaal kan, via en voorafgaande schriftelijke akte, de delegaties bedoeld bij § 1 delegeren aan de ambtenaar-generaal die de leiding heeft van de Algemene directie Personeel en Ambtenarenzaken.
Le secrétaire général peut, par un acte écrit et préalable, déléguer au fonctionnaire général dirigeant la Direction générale du Personnel et de la Fonction publique, les délégations prévues au § 1.