Traduction de «voorafgaande geregistreerde aangifte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stelsel van voorafgaande aangifte
régime de déclaration préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling voor de activiteiten waarvoor een erkenning of een voorafgaande geregistreerde aangifte vereist is, overeenkomstig deze ordonnantie en haar uitvoeringsbesluiten;
2° les agences d'emploi privées pour les activités pour lesquelles un agrément ou une déclaration préalable enregistrée est requise, en application de la présente ordonnance et de ses arrêtés d'application;

Art. 5. De bepalingen aangaande de erkenning en de voorafgaande geregistreerde aangifte als bedoeld in de hoofdstukken III en IV, zijn niet van toepassing op de volgende diensten :
Art. 5. Les dispositions relatives à l'agrément et à la déclaration enregistrée au préalable reprises aux chapitres III et IV ne s'appliquent pas aux services suivants :

HOOFDSTUK IV. - Voorafgaande geregistreerde aangifte van het particulier bureau voor arbeidsbemiddeling, ander dan het uitzendbureau
CHAPITRE IV. - Déclaration préalable enregistrée de l'agence d'emploi privée autre que l'agence de travail intérimaire

- De Regering bepaalt de procedure voor de voorafgaande geregistreerde aangifte.
- Le Gouvernement détermine la procédure de déclaration préalable enregistrée.

Afdeling 1. - Voorwaarden en procedure van voorafgaande geregistreerde aangifte
Section 1. - Conditions et procédure de la déclaration préalable enregistrée