Traduction de «voorafgaande bemerking onderstaande cijfers betreffen » (Néerlandais → Français) :

2. Voorafgaande bemerking: Onderstaande cijfers betreffen beslissingen met betrekking tot Afghanistan die telkens in dat jaar werden genomen.
2. Remarque préalable: Les chiffres ci-dessous concernent des décisions pour l'Afghanistan, qui ont chaque fois été prises durant l'année en question.

3. Onderstaande cijfers betreffen het aantal klachten met betrekking tot (vermoedelijke) niet-vergunde portiers.
3. Les chiffres ci-dessous concernent le nombre de plaintes relatives aux portiers (présumés) non autorisés.

6. Onderstaande cijfers betreffen het aantal controles in het uitgaansmilieu (cafés, en zowel vaste als occasionele dansgelegenheden).
6. Les chiffres ci-dessous concernent le nombre de plaintes dans le milieu des sorties (cafés, et lieux de danse tant habituels qu'occasionnels).

Onderstaande cijfers betreffen het aantal PV's met betrekking tot verwaarloosde kinderen (preventiecode 42E) die werden overgemaakt aan de parketten van eerste aanleg (PV's opgesteld in 2004) :
Les chiffres ci-dessous désignent le nombre de procès-verbaux concernant des enfants négligés (code de prévention 42E) transmis aux parquets de première instance (procès-verbaux dressés en 2004) :

Onderstaande cijfers betreffen de jaren 2000 tot en met 2007.
Les chiffres ci-dessous portent sur les années 2000 à 2007 compris.

Voorafgaande opmerking : De cijfers in onderstaande antwoorden zijn afkomstig van het informaticaprogramma PROGSEET (van het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht verbonden aan het Directoraat-generaal Justitiehuizen).
Remarque préliminaire: Les chiffres fournis dans les réponses ci-dessous ont été obtenus du programme informatique PROGSEET (du Centre National de Surveillance Electronique attaché à Direction Générale des Maisons de Justice).

Voor onderstaande antwoorden geldt steeds dat de cijfers voor 2013 de periode van 13 mei tot 31 december 2013 betreffen.
Pour les réponses ci-dessous, les chiffres relatifs à l'année 2013 portent toujours sur la période du 13 mai au 31 décembre 2013.

Onderstaande cijfers betreffen de omvang van de voorraden aan het einde van elke periode.
Les chiffres ci-dessous correspondent au volume des stocks à la fin de chaque exercice.

Onderstaande cijfers betreffen de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap.
Les chiffres ci-dessous correspondent aux ventes réalisées par l'industrie communautaire à des clients indépendants dans la Communauté.