Vertaling van "voorafgaand onderzoek gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

versnelde procedure van voorafgaand onderzoek
procédure accélérée d'examen préalable

voorafgaand onderzoek
examen ex ante

octrooiregeling zonder voorafgaand onderzoek
système de brevet sans examen

voorafgaand aan landmeting onderzoek uitvoeren
faire des recherches avant un arpentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op voordracht van de minister stelt de Koning de wijze vast waarop het voorafgaand onderzoek, bedoeld in § 1, gebeurt en wie dit onderzoek uitvoert.
Sur la proposition du ministre, le Roi fixe les modalités de l'examen préalable visé au § 1 et détermine par qui il est réalisé.

Op voordracht van de minister stelt de Koning de wijze vast waarop het voorafgaand onderzoek, bedoeld in § 1, gebeurt.
Sur la proposition du ministre, le Roi fixe les modalités d'organisation de l'examen préalable visé au § 1 .

Het onderzoek gebeurt, wat artikel 4, § 1, 2°, betreft, op basis van de werking van de afdelingen of groepen in het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de aanvraag gebeurt.
Le contrôle, pour ce qui est de l'article 4, § 1, 2°, se fait sur la base du fonctionnement des sections ou groupes, dans l'année précédant l'année dans laquelle la demande est faite.

Dit onderzoek gebeurt hetzij ambtshalve na voorafgaande goedkeuring door de meerderheid van de leden van de verenigde advies- en onderzoekscommissie, hetzij op verzoek van de Minister van Justitie of de meerderheid van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers of van de Senaat.
Cette enquête est engagée, soit d'office, après approbation préalable par la majorité des membres de la commission d'avis et d'enquête réunie, soit à la demande du Ministre de la Justice, soit à la demande de la majorité des membres de la Chambre des représentants ou du Sénat.

Enkele magistraten hebben me gewaarschuwd dat er in dergelijke dossiers geen voorafgaand onderzoek gebeurt door de politie of de staatsveiligheid.
Certains magistrat m'ont alertée parce qu'il n'y aurait dans ces dossiers aucune enquête préalable de police ou de la sûreté de l'État.